• 1、“双面人”明星？金城武陈奕迅因合照惹争议 吴亦凡嫌弃好队友
• 2、TA爱不爱你，40度的高温会告诉你
• 3、《经济学人》：南非马麦酱短缺？

“双面人”明星？金城武陈奕迅因合照惹争议 吴亦凡嫌弃好队友

（左起）金城武、锺嘉欣及陈奕迅都曾遭卷入“双面人”争议。

台湾女星刘雨柔上小S节目时爆料演艺圈双面人女星，指对方为博取厂商信赖，故意告状另一女艺人在节目中剪该品牌的衣服，伤害品牌形象。节目片段引起网民热议，还有不少人分享各自在职场中遇见“绿茶婊”（网络流行语，泛指外貌清纯，暗使心机的女性）的经历。

实际上，艺人的一举一动自然会被放大检视。尤其随着互联网的普及，爆料可谓没有门槛，想要成为一个爆料者几乎不费吹灰之力。最常见的爆料，便是针对艺人“现实生活中的态度和行为与荧光幕上所展现的形象差距”，也就是所谓“双面人”的指控。

以下的艺人就曾被传出“人前一套，人后一套”。

金城武——男神好令人失望？

金城武向来行事低调，近几年来更几近神隐。

作风一向低调的男神竟难逃网民爆料？

2022年3月，一名自称是空服员的网民在社媒上载视频爆料金城武是“双面人”。她透露，同班机上有两名同事是他的粉丝，他们趁空档向金城武要签名，当下对方欣然答应、态度十分客气。没想到下机时，金城武却向座舱长投诉，表示自己休息时间被打扰。这让爆料者替同事感到不平，直指金城武是说翻脸就翻脸的双面人，对男神很失望。

爆料视频曝光后，网民一面倒挺金城武，直批是空服员不专业。而部分网民也怀疑爆料的真实性，因为空服员在视频中提及“取消了对金城武先生的关注”，而金城武本人却并未使用任何的社交媒体。

陈奕迅——被指要照片是别有意图？

陈奕迅曾卷入过“双面人”争议。

无独有偶，“E神”陈奕迅也曾卷入过类似的非议。

有网民公开自己的亲身经历，称一位“E”字头的明星有次在学校旁边拍戏，有好几个同学喜欢他，就上前要求合影。“他说可以，笑脸迎人地跟我们拍照。结果没想到他转头就打电话去学校向校长老师投诉，要求学校要记我们大过。隔天校长还特别在周会上提这件事。我那位同学马上就‘脱粉’了。”

网民还说：“那时没有智慧型手机，同学用的是拍立得。当时E有要求要收藏一张照片，我的同学都很开心，以为这是重视粉丝的表现。事发后我们才发现，原来E是因为我们身穿的校服上有校徽，他才凭照片找到我们的学校。”

爆料文引来网民围观，有不少网民猜测“E”就是“E神”陈奕迅，但也有其他人分享自己偶遇陈奕迅的经验，认为他人很好，不相信爆料。

锺嘉欣——拒绝合照摆黑脸？

锺嘉欣去年10月宣布小女儿出生。

去年有网民在加拿大遇见锺嘉欣，声称要求合照时被她黑脸拒绝，“双面人”风波闹得沸沸扬扬。有自称是邻居的网民跳出来称锺嘉欣态度很不友善，“看一眼对方就会摆出黑脸。”另外还有自称是幕后工作人员的网民爆料：“她态度差是行内人都知道的事”。有网民加入批评行列，但也有网民支持她，指这些负评都没有证据。

锺嘉欣之后接受媒体访问时说：“不清楚当时报道是怎样，但当时我怀孕又正值疫情，每个人状态都不同，别人要怎样想不能控制，自己开心就行。其实人生有好多是是非非，总有人喜欢或不喜欢你，做好自己就够了。”

吴亦凡——台下嫌弃好队友？

有传吴亦凡案件日前正处于二审阶段。

被爆料是双面人的还有从顶流明星沦为阶下囚的吴亦凡。

网红都美竹除了指控吴亦凡“酒桌选妃”、“性侵未成年”，也曾经爆料吴亦凡对许多圈内人都抱持看不起的态度，甚至对以前EXO的队友都没有好话。都美竹说吴亦凡私下会骂EXO，就连台面上相处和乐的“归国四子”鹿晗、张艺兴、黄子韬，他在背后也都没讲过一句好话。

（左起）张艺兴、吴亦凡、黄子韬及鹿晗从韩团EXO出道，离开团体后回中国发展。

都美竹说，吴亦凡一次录节目时，其中一幕和队友拥抱的镜头看似温馨，但其实吴亦凡后来说对方有狐臭，爆料引起轩然大波。

Irene——“神颜”下的另一个面貌？

Red Velvet队长Irene长相甜美，出道时被网民封为“神颜”。

韩国女团Red Velvet队长Irene曾被爆出耍大牌，知名造型师在IG上分享自己被骂哭的经历，“她完美地省略了问候，坐在椅子上面对站着的我，拿着手机指手画脚说了一堆话。已经不管是在你面前还是谁面前了，也不管丢不丢脸，泪水直接就从眼睛里流下来了。我是为了什么？为了赚钱吗？为什么要遭受这种屈辱！对于她的行动我想了好久都无法理解。”该帖文获得许多知名摄影师、编辑、记者、导演等业界人士点赞。

事件持续延烧，Irene发文道歉：“很抱歉因为我愚蠢的态度与轻率的言行给造型师带来了心里伤害。在很多人的努力与帮助下我才可以处于现在这个位置，对于我不成熟的行动，我非常后悔并在反省之中。”造型师后来得到Irene的正式道歉后，便把爆料文删除，事件才就此落幕。

明星们虽然有不尽完美之处，但艺人的难处或许也不是民众可以百分之百理解的。信息爆炸、是非难辨的时代，每个爆料背后的孰真孰假，可能只有当事人才知道事实的真相。

TA爱不爱你，40度的高温会告诉你

前几天发高烧，不能吹风扇也不能开空调，抱着老公拿他降温，抱得他一头豆大的汗珠，嘴里还说他乐意

进电梯看见五六个男生那种感觉简直是末日求生

三十多度的天气，看见男生搂着女生在前面走，我还在想，如果这么热的天我对象这么搂着我，估计我要一巴掌把他呼一边去了。

哦，对了，我没对象。

怪不得我没对象

大热天

很讨厌和别人肢体接触 不论春夏秋冬 直到遇到对的人 35度也拉着手哈哈哈哈

閨蜜說 大熱天化妝の我 很勇敢

大热天男朋友就爱搂着我，每次都跟他说，别搂着我好热！！他说，我都没说热你就嫌弃了

港真，我见过一个男生站在女生宿舍楼下，从下午两点到晚上七点，一直站在大太阳底下，不时看看手机不时看向某个宿舍阳台，好像在等人咯。

热化了

哈哈哈，我真的，好像在一起除了开车都会一直有肢体接触，吃饭都拉着手…恋爱6年 …可能夏天会搂着肩吧 但怎么会那么热的天一直在室外。但我男朋友真的很香哈哈哈。

最难过的不是大热天在电梯里碰到几个大男人

最难过的应该是大热天在电梯里碰到几个大男人还都不是汗臭就是狐臭 你真的不知道这有多难过

有好感的男生，今天好不容易有空，结果，因为太热，不想出门，所以只能手机上聊天

这么热的天我其实并不想十指相扣 真的是太热了手都会冒汗 但是他总是要牵住我的手说马路不安全我走路又会看路所以要牵住才放心

我在昆明过冬！不穿两件衣服冻死你

热

化妆两小时，花妆两分钟。这种天气请让我安安静静摊在床上什么也不干。

最怕就是坐公车隔壁有个男的

这个天简直热到膨胀热到爆炸热到变形了好吗

根本不能化妆也根本都不想化妆 刚涂过乳脸就开始出汗

昨晚跟男朋友去爬山了，又热又累，男朋友在后面搂着，说怕我没站稳掉下去，本来觉得没什么的，但现在突然觉得好暖心喔

《经济学人》：南非马麦酱短缺？

原文标题：

South Africa

Marmageddon

There is no end in sight for the nationwide Marmite shortage

Why South Africa is running out of Marmite

A ban on booze has led to parched throats and dry toast

[Paragraph 1]

“I AM DISTRAUGHT because I am about to finish my last jar,” says Irine Mboweni, a resident of Johannesburg and mother of two. “There is no Marmite on the shelves and I do not know what to do.” Amid the many tragedies befalling the world, a shortage of glossy dark goo to spread on bread is surely small beer. But not to the millions of South Africans who, quite inexplicably, like the salty sludge and are struggling to cope with the worst Marmite shortage since the end of apartheid.

[Paragraph 2]

The love-it-or-loathe-it spread, invented in Britain at the start of the 20th century, is an extract of yeast. It is most commonly eaten spread thinly on buttered toast, but it can also be used to add a rich, vegan-friendly umami flavour to soups, stews and sauces.

[Paragraph 3]

In South Africa Marmite is indeed thinly spread. Shoppers first noted shortages at the beginning of the covid-19 pandemic, when South Africa banned alcohol sales in an attempt to free up beds in hospitals that would otherwise be filled with tipsy drivers or drunken brawlers. The ban had an unexpected consequence. With beer sales on ice, South Africa’s main breweries sharply reduced their production. With much less lager fermenting in their vats, they were also producing far less brewer’s yeast, the beery by-product that is the main ingredient of Marmite.

[Paragraph 4]

Through the course of the pandemic, South Africa imposed four separate alcohol bans, each one of which dealt a blow to Marmite production. Nine months since the lifting of the last prohibition, production ought to have recovered, allowing shops to refill their shelves. Yet it has not. When your correspondent recently walked the aisles of 15 grocery stores in Johannesburg, 12 had no Marmite at all. In the three remaining shops a total of just seven jars could be found, of which three appear to have escaped purchase by hiding behind jars of Bovril, a beef-based cousin of Marmite. The branch manager of a large store in eastern Johannesburg says that deliveries still dribble in but fly off the shelves in an instant.

[Paragraph 5]

That the shortage continues is because of another hiccup in the supply chain. Pioneer Foods, the local manufacturer of Marmite, reportedly said that its production has been slowed by a shortage of sodium carbonate, which is used in the manufacturing process. Muckraking by the Daily Maverick, a local paper better known for exposing political scandals than for scrutinising sandwiches, found that intermittent cuts in the water supply were also affecting the country’s only Marmite factory.

[Paragraph 6]

Perhaps, though, some good may yet emerge from South Africa’s forced diet of dry bread. In a country that is often divided along lines of race or wealth, all boundaries are transcended by love (or hatred) of Marmite. “Whether black or white, rich or poor, most South Africans have a jar of Marmite in their cupboard,” says Mrs Mboweni. Your correspondent will neither confirm nor deny snagging Johannesburg’s last seven jars. Suffice it to say that Mrs Mboweni is no longer short of sludge.

（恭喜读完，本篇英语词汇量604左右）

原文出自：2022年4月16日《The Economist》Middle East & Africa版块。
精读笔记来源于：自由英语之路

本文翻译整理：Fei Min

本文编辑校对: Irene
仅供个人英语学习交流使用。

【补充资料】（来自于网络）

马麦酱Marmite：马麦酱是用啤酒酿造过程中最后沉淀堆积的酵母制作而成的。颜色为浓棕色，质地很粘稠，风味独特。主要在英国及新西兰生产，含有丰富的维生素B。有着“甲之蜜糖，乙之砒霜”之称的食物。马麦酱的经典广告词都是“You either love it or hate it（马麦酱，非爱即恨）”，等于是自觉承认了有一半的人口会讨厌马麦酱，反之也有另一半的人是深爱马麦酱的。

中国小伙伴们这样形容它的味道：“像盐放多了的板蓝根”、“浓缩酱油加酸味”、“听说是发酵的臭鞋加狐臭”、“初尝时有王致和的风韵”、“有点苦不那么咸的酱油膏”、“满口留香一点不臭，发酵的味道”。

【重点句子】（3个）

Amid the many tragedies befalling the world, a shortage of glossy dark goo to spread on bread is surely small beer.

That the shortage continues is because of another hiccup in the supply chain.

In a country that is often divided along lines of race or wealth, all boundaries are transcended by love (or hatred) of Marmite.

自由英语之路