文章目录：

• 1、腋臭不可怕，谁有谁尴尬
• 2、乡土散文：老家有个阿舅叫金苟
• 3、潘建华｜《红楼梦》详注（第四十九回）

腋臭不可怕，谁有谁尴尬

夏天是个“有味道”的季节

柠檬在杯里沉浸的酸

雪糕在空中散开的甜

莲子在锅里熬得的苦

汽水在舌尖释放的咸

除此之外

随着气温的升高

在“蒸煮模式”下

在无数次的擦肩而过中

不难嗅到一丝特殊“体香”

这种时候

是捏鼻憋气

还是优雅一笑

是一门学问

但是

对于有这种特殊“体香”的人来说

这种异味常常成为他们的心理负担

影响交友、就业乃至婚姻

久而久之

极易产生心理疾病

别怕！

接下来

小编带你揭开腋臭的真面目

腋臭是从何而来的呢？

腋臭在医学上被称为

“臭汗症”，老百姓称之为“狐臭”

腋臭这种味道，跟汗有关

而汗又和汗腺有关

人体的汗腺主要分为大小两种

人体大约有330多万个汗腺

其中小汗腺占90%

排汗较稀

一般没有味道

大汗腺（又称顶浆腺）占10%

主要集中在腋下、胯下、乳晕、外耳道

而大汗腺的分泌物比较粘稠

其中夹带了各种蛋白质和脂肪酸

这些物质是细菌的最爱

但其本身是不臭的

目前

腋臭一般认为是由于

腋窝大汗腺产生的分泌物

排出体外后经细菌分解

产生的一种难闻的气味

受分泌影响

腋臭常在青春期开始

年老后逐渐消失

严重程度也随季节和气候的变化而变化

腋臭的发病机制？

遗传及地域因素：

腋臭的发病有多方面的影响因素，内在因素主要受基因遗传的影响，外在因素是受环境的干扰。临床观察发现多数腋臭患者具有明显家族史。

流行病学调查显示，西方国家的成年人当中只有不到5%的人不是腋臭患者，而在亚洲地区腋臭的发病率仅为5%左右；在国内，腋臭的发病以北方居多，有调查显示蒙古族人腋臭发病率是汉族人的1倍左右。

性激素：

腋臭患者大多伴随着青春期发育逐渐发病，与汗腺的生长期基本一致。中老年后，腋臭异味随年龄增长逐渐减轻，大多数女性在绝经期后腋臭消失，可见性激素对腋臭的发生发展具有明显的调控作用。

精神因素：

大汗腺上发现有大量的β2、β3肾上腺素受体分布，当人体情绪或生理状态变化时，体内肾上腺素水平发生变化，可影响大汗腺分泌水平， 这一发现与腋臭临床表现基本相符。

怎么判断自己的“体香”为腋臭呢？

根据以下狐臭的分级

可以自行判断狐臭的严重程度：

0级

在任何情况下

都无法闻到臭味

1级

剧烈运动后

仅自己才能闻到轻微臭味

2级

轻微活动后

可闻到较强烈臭味

但仅在30厘米内闻到

3级

休息状态下

可闻及强烈臭味

超30厘米外也可以闻到

如何治疗腋臭呢？

目前治疗狐臭的方法

一般为保守治疗和手术治疗

01保守治疗

保守治疗损伤小、恢复快。主要的保守治疗方案：

皮肤表面的对症性药物治疗：

如针对体表汗液、细菌、臭味的药物治疗，需要反复使用，并且效 果有限。

皮下局部药物注射治疗：

通过药物的化学作用破坏汗腺腺体或导管，从而减少汗液分泌。因药物缺乏特异性， 治疗深度及剂量难以控制，效果有限。

A型肉毒毒素注射：

A型肉毒毒素可阻断乙酰胆碱能神经纤维支配。一般每半年注射一次。

其他：

近年来不断有报道采用激光、高频电针、微波和射频微针等治疗腋臭，通过电热效应等物理作用破坏毛囊及汗腺。

02手术治疗

例如：腋臭微创手术

如果实在为腋臭所困扰

手术切除大汗腺

也是个一了百了的方法

治疗方法多种多样

但没有绝对的最理想的治疗方法

医生会结合患者自身情况

腋臭的轻重情况

患者的需求及治疗方法的利弊

从而决定采取的治疗方案

在日常生活中如何控制腋臭呢？

管理自己的情绪

保持心情愉悦

注意个人卫生

勤洗澡、勤换洗衣服

少吃辛辣刺激的食物

清淡为主

总之

腋臭不是病

多的是解决办法

祝再也没有腋臭的烦恼！#皮肤健康科普##颜值科学社超能团##清风计划#

【参考文献】

[1]Wang C, Wu H, Du F, et al. Axillary osmidrosis treatment using an aggressive suction–curettage technique: a clinical study on paired control[J]. Aesth Plast Surg, 2015, 39(04): 608-615.

[2]杨光荫，彭苏格 . 内蒙古伊克昭盟地区蒙古族、汉族人群腋臭 发病率调查报告 [J]. 人类学学报 , 1994, (1): 80-82.

[3]容勇贤 , 岑茂良 . 腋臭的治疗进展 [J]. 中国美容医学 , 2016, 25(4): 98-100.

[4]梅小霞 刘文飞 杨思奋.腋臭的优化治疗研究进展[J].感染、炎症、修复，2020，21（1）：55-57.

乡土散文：老家有个阿舅叫金苟

文/春歌

全文共2224字

寿祥

我老家在海龙一个叫周门坞的山湾里，山湾里的民屋沿湾排开，像个几字，我家就位于几字的下面，像凡字中的一点，乡民进出都要路过我家门口，有事没事会打个招呼、停下说几句话，或进屋喝水聊聊天。

这寿祥两个吉庆的字是我一个邻居的名字，大名很传统，小名很草根，叫金苟。

他本是梁家子弟，过继给一个陈姓孤寡老头做儿子，他承继的父亲是外公一辈人，湖北老家一起逃荒来的，于是我叫他金苟阿舅。

金苟阿舅是个讷言的人，不苟言笑，从小跟个孤老男人长大，年纪不大就老气横秋，全无年轻人的样子，有时候还行为怪异，比如晚上走路他不与人同行，或一人先行，或一人在后面跟着。终于有一天看完戏文他先行走到建新到海龙之间的乱坟岗迷了路，灵魂出窍地在里面转不出来了，被后面的人带回，就这样，仍依然故我。

可就这么个怪人，他没上过学却认字，但他不会读。他只是从最早学来少数字根，用秀才认字认半边方式，或者靠上下文的意思来贯通理解陌生字义。字认不全不要紧，大概故事都能搞清楚，三国演义，水浒传，封神榜，今古奇观能找到的书，他都读过。

等我小学毕业时，发现他对不会读的字字义理解还是很准确的，不输一个完小生的语文水准。这是他的天赋，也是他的专心和他什么书都敢读的心劲有关。

因为不会正确读音，所以他看过的书，就得重新编辑，用方言讲给我们听，这样讲的故事，通俗易懂又接人气。

冬天的夜晚，在外公平房外屋的火炉边，围着邻居，金苟舅常常给大家说上一两段。夏天，在门口道地的枣树下，燃一个艾草火把驱赶蚊子，他坐下也聊聊家常，说说今古奇观。

我家边上还有个邻居舅舅，祖上也与外公沾亲。大名高大上，叫同德，小名一样草根叫细苟。

他的老丈人来了，晚间定来我外公家。老爷子姓方，是建新大队方家自然村的，地主成分，有文化，读过不少书。白天被批斗过，一点不妨碍晚上给我们聊故事。

包拯，三侠五义，薛仁贵传说，说岳全传，在那时的我们看来，真是上知天文下知地理，他讲故事我是一次也不落下。他有的细节忘了，金苟舅能补上。有些部分有戏剧版本的，我外公能对上话，高兴时，和外公一起唱两段。

至今我都清晰记得老爷子说书时眉飞色舞、说到紧要关头他还慢条斯理喝两口茶，抽口烟急死人的“缺德”模样。薛仁贵被潘仁美陷害，听者气得要发抖，岳家军锤砸金人，拍手称快，包拯手下飞檐走壁，高深莫测又真假难辨。

89年去开封，带着这个疑问游龙亭和宋城，虽古街是复建的，想那时候的街屋楼层没那么高，钩心斗角的斗拱建筑，柱子栏杆，门窗楼梯都是木头制作，加上外墙有挑梁飞檐，用鹰爪或弹跳力好借助于奔跑的惯力，上楼不成问题（扯远了）。

我本性与技能不适应做公安的，后来选这行，定是听多了这一老一少那些除暴安良匡扶正义的故事影响才上的大当。

少年老头金苟舅与女性一起很是循规蹈矩，不与年轻女性嬉笑打闹。农村封闭，男性封建，那些年轻小嫂小婶、大姑大妈们，在生产队集体劳作时凑一起，压抑着的东西就一下放肆出来，宣泄般说些少儿不宜的东西。

金苟舅不搭腔，女人们也视而不见当他不存在。他看上去不解风情，其实只是不巧言令色罢了，因为后来令人咋舌的婚恋经历充分证明了这一点。

当冬天人们说天冷就冷在风里，那风又先从人的哪个地先冷呢？金苟舅用湖北话文绉绉地说：“从胯里冷起。”

小孩子时，甲男孩老调侃乙男孩喜欢那个漂亮女生，乙男孩一个劲辩白，其实是甲男孩也喜欢而妒忌。成人世界也出现一样的事情，金苟舅便一针见血戳破甲男，为乙男辩白。

故事情节中听到朋友兄弟赌咒发誓时，他会嘿嘿嘿冷笑，听到后来才知道他冷笑的就是最终出卖兄弟朋友的那个信誓旦旦的人。

古代故事中某妇女漂亮端庄，可惜有狐臭，他会冷不丁蹦出一句：那是和尚说漏了，问为什么呢？那和尚睡了。还真把结果说对了。

他社会阅历不广，都是从看过的书籍中学会辨别世间冷暖和人性善恶，他也就能从前面铺垫的故事中，预判到最后结局。他古板不迂腐，老态不失本真，性情怪异大家不讨厌他。

那时像我这么半大小子，嘴甜勤快会干农活，湾里人就喜欢，我干活笨拙，又不主动叫人，不招人待见。我爱看书，与金苟舅有话聊。

我的象棋就是他教出来的。他先教我走法，让我炮打象，车吃马，马能将死帅先高兴高兴，有了下棋乐趣。慢慢学会了，教我布阵，偶尔故意让我赢一下。

有另外会下棋的跟我来，一坐下来就咋咋呼呼让我两个车，或让我一副车马炮。他不说让棋，下棋时，只用少数棋子跟我下，随着我的提高再增加用棋，我懂得他鼓励我学棋有自信的用意。

当他同龄人的小孩都能打酱油了，他还是孑然一身，白天一人锁门出工，晚间串门聊斋水浒，深夜一人回家关门睡觉。

大概说聊斋里的狐仙也看不过去了吧，或许是狐仙唆使的。邻居大队竺村有个比金苟舅小十来岁的大姑娘，在海龙煤矿做工，进进出出听说了他这个人，不托媒，也不用人介绍，自己大大方方跑到金苟舅家帮着洗衣做饭，做起童话里的“田螺姑娘”来了。

金苟舅也是聊斋故事看多了，不以为奇，正儿八经理所当然地谈起了恋爱，后明媒正娶，过上了粗茶淡饭，生儿育女，男耕女织的生活。想不到其貌不扬、古板又怪脾气的金苟舅竟老牛吃了嫩草，成方圆十里一时奇谈。

眨眼四十年过去，前年在老家看见过他，大概年轻时穿着老旧，看上去就是个老头相，如今成真老头了却不觉得有变化。听说他现在远嫁女儿那里做看门房之类的帮工，妻子在兄弟的家庭农场做管家。愿他人如其名，长寿吉祥！

——END——

#乡土散文#

作者简介

春歌，六零后，天目潜川人，退休公务员。

本文编辑

@情感学院院长

（声明：图文无关，图源网络，如有侵权，请联系删除）

潘建华｜《红楼梦》详注（第四十九回）

《红楼梦》详注（第四十九回）

琉璃世界白雪红梅 脂粉香娃割腥啖膻

潘建华

话说香菱见众人正说笑，她便迎上去笑道：“你们看这一首。若使得，我便还学；若还不好，我就死了这作诗的心了。”说着，把诗递与黛玉及众人看时，只见写道是：

精华（指月亮纯净的光华）欲掩料应难，影自娟娟（形容月亮美好的外形。娟娟：明媚的样子）魄自寒。一片砧敲（指捣衣声。砧：捣衣石）千里白，半轮（指残月）鸡唱五更残。绿蓑（蓑衣，这里借指漂泊的游子）江上秋闻笛，红袖（借指女子）楼头夜倚栏（凭靠在栏干上）。博得（换取）嫦娥（传说中的月宫仙子）应借问，缘何不使永团圆？（点评：这是香菱学诗写作的第三首诗，较之前两首，它克服了堆砌穿凿的毛病，而能够寓情于景，将自己的身世遭遇寄寓其中，营造出伤感而又悠远的意境。）

众人看了笑道：“这首不但好，而且新巧有意趣。可知俗语说‘天下无难事，只怕有心人’（谓只要有决心，肯用心思，世上再困难的事也能办成。有心人：指有志向、志气的人），社里一定请你了。”香菱听了心下不信，料着是她们瞒哄自己的话，还只管问黛玉、宝钗等。

正说之间，只见几个小丫头并老婆子忙忙地走来，都笑道：“来了好些姑娘、奶奶们，我们都不认得，奶奶、姑娘们快认亲（看望亲戚）去。”李纨笑道：“这是哪里的话？你到底（终归）说明白了是谁的亲戚？”那婆子、丫头都笑道：“奶奶的两位妹子都来了。还有一位姑娘，说是薛大姑娘的妹妹，还有一位爷，说是薛大爷的兄弟。我这会子（这时候）请姨太太去呢，奶奶和姑娘们先上去（这里是到上房去的意思）罢。”说着，一径（径直）去了。宝钗笑道：“我们薛蝌和他妹妹来了不成（句末助词，表示推测或反问的语气）？”李纨也笑道：“我们婶子又上京（到京城）来了不成？他们也不能凑在一处，这可是奇事（罕见的事）。”大家纳闷（疑惑不解），来至王夫人上房，只见乌压压（黑压压。形容众多人会聚一处）一地的人。

原来邢夫人之兄嫂带了女儿岫（xiù）烟进京来投邢夫人的，可巧凤姐之兄王仁（谐音“妄人”“忘仁”，王熙凤之胞兄）也正进京，两亲家（亲戚）一处打帮（结成伙伴，搭帮）来了。走至半路泊船时，正遇见李纨之寡婶（守寡的婶母）带着两个女儿──大名李纹，次名李绮（qǐ）──也上京。大家叙起来又是亲戚，因此三家一路同行。后有薛蟠之从弟（堂弟）薛蝌，因当年父亲在京时已将胞妹（指同父母所生的妹妹，即亲妹妹）薛宝琴许配（女子由家长做主，跟某人订婚）都中（京都）梅翰林（明清时，进士朝考后进入翰林院的，叫“翰林”）之子为婚，正欲进京发嫁（出嫁），闻得王仁进京，他也带了妹子随后赶来。所以今日会齐了来访投各人亲戚。

于是大家见礼叙过，贾母、王夫人都欢喜非常。贾母因笑道：“怪道（难怪）昨日晚上灯花爆（民俗有灯花闪爆是远客来临的喜兆的说法。意谓灯花爆，有客到。灯花：指灯芯余烬结成的花形）了又爆，结了又结，原来应（应验，验证）到今日。”一面叙些家常（指日常生活方面的话），一面收看带来的礼物，一面命留酒饭。凤姐儿自不必说，忙上加忙。李纨、宝钗自然和婶母、姊妹叙离别之情。黛玉见了，先是欢喜，次后想起众人皆有亲眷，独自己孤单，无个亲眷，不免又去垂泪。宝玉深知（非常了解）其情，十分劝慰了一番方罢。

然后宝玉忙忙来至怡红院中，向袭人、麝月、晴雯等笑道：“你们还不快看人去！谁知宝姐姐的亲哥哥是那个样子（模样，形象），他这叔伯兄弟形容（形体容貌）举止另是一样了，倒像是宝姐姐的同胞弟兄似的。更奇在你们成日家（成天）只说宝姐姐是绝色（绝顶美貌）的人物，你们如今瞧瞧她这妹子，更有大嫂嫂这两个妹子，我竟形容（描述）不出了。老天，老天，你有多少精华（最精粹的部分）灵秀（指天地间构成一切最美好事物的本原），生出这些人上之人（超过众人的人）来！可知我井底之蛙（比喻见识短浅的人），成日家（一天到晚）自说现在的这几个人是有一无二（犹言独一无二。形容极其难得）的，谁知不必远寻，就是本地（当地，这里指眼前）风光（风景，这里指人），一个赛似一个，如今我又长了一层学问（指见识）了。除了这几个，难道还有几个不成？”一面说，一面自笑自叹。袭人见他又有了魔意（着魔的样子），便不肯去瞧。晴雯等早去瞧了一遍回来，嘻嘻笑向袭人道：“你快瞧瞧去！大太太的一个侄女儿，宝姑娘一个妹妹，大奶奶两个妹妹，倒像一把子（指用手一握的数量）四根水葱儿（形容又白又嫩）。”

一语未了，只见探春也笑着进来找宝玉，因说道：“咱们的诗社可兴旺了。”宝玉笑道：“正是呢。这是你一高兴起诗社，所以鬼使神差（形容出现了意想不到的事情）来了这些人。但只一件，不知她们可学过作诗不曾？”探春道：“我才都问了问她们，虽是她们自谦（自我谦逊），看其光景（情形），没有不会的。便是不会也没难处，你看香菱就知道了。”

袭人笑道：“她们说薛大姑娘的妹妹更好，三姑娘看着怎么样？”探春道：“果然（确实如此）的话。据我看，连她姐姐并这些人总不及她。”袭人听了，又是诧异，又笑道：“这也奇了，还从哪里再好得去（这里是超过的意思）呢？我倒要瞧瞧去。”探春道：“老太太一见了，喜欢得无可不可（形容高兴得不知怎样才好），已经逼着太太认了干女儿（义女）了。老太太要养活（这里是抚养，培育的意思），才刚（刚才）已经定了。”宝玉喜得忙问：“这果然（当真）的？”探春道：“我几时（何时）说过谎！”又笑道：“有了这个好孙女儿，就忘了这孙子了。”宝玉笑道：“这倒不妨，原该多疼女儿些才是正理（正确的道理）。明儿十六，咱们可该起社了。”

探春道：“林丫头刚起来（借指病愈）了，二姐姐又病了，终是七上八下（形容零落不齐）的。”宝玉道：“二姐姐又不大作诗，没有她又何妨。”探春道：“越性（干脆）等几天，她们新来的混熟了（与周围的人相互认识、熟悉），咱们邀上她们岂不好？这会子（这时候）大嫂子、宝姐姐心里自然没有诗兴（作诗的兴致）的，况且湘云没来，颦儿刚好了，人人不合式（方便，适宜）。不如等着云丫头来了，这几个新的也熟（熟悉）了，颦儿也大好（病完全好）了，大嫂子和宝姐姐心也闲（安闲）了，香菱诗也长进了，如此邀一满社（这里指所有人参与诗社活动）岂不好？咱们两个如今且往老太太那里去听听，除宝姐姐的妹妹不算外，她一定是在咱们家住定（住下来）了的。倘或那三个要不在咱们这里住，咱们央告（恳求）着老太太留下她们在园子里住下，咱们岂不多添几个人，越发（更加）有趣了。”宝玉听了，喜得眉开眼笑（高兴愉快的样子），忙说道：“倒是你明白（聪明）。我终久是个糊涂心肠（犹言心地），空喜欢一会子（一会儿），却想不到这上头（这方面）来。”

说着，兄妹两个一齐往贾母处来。果然王夫人已认了宝琴作干女儿，贾母欢喜非常，连园中也不命住，晚上跟着贾母一处安寝（睡觉）。薛蝌自向薛蟠书房中住下。贾母便和邢夫人说：“你侄女儿也不必家去了，园里住几天，逛逛再去。”

邢夫人兄嫂家中原艰难，这一上京，原仗（依靠）的是邢夫人与他们治（置办）房舍，帮盘缠（费用，日用花销），听如此说，岂不愿意。邢夫人便将岫烟交与凤姐儿。凤姐儿筹算（考虑）得园中姊妹多，性情不一，且又不便另设一处，莫若送到迎春一处去，倘日后邢岫烟有些不遂意（不称心）的事，纵然邢夫人知道了，与自己无干。从此后，若邢岫烟家去住的日期不算，若在大观园住到一个月上，凤姐儿亦照迎春的分例（指按定例发放的钱物）送一份与岫烟。凤姐儿冷眼（这里是暗中观察的意思）敁敠（diān duō，揣度）岫烟心性（本性，性格）为人（处世接物），竟不像邢夫人及她的父母一样，却是温厚可疼（温和宽厚，让人疼爱）的人。因此凤姐儿又怜她家贫命苦，比别的姊妹多疼她些，邢夫人倒不大理论（理睬，过问）了。

贾母、王夫人因素（一向）喜李纨贤惠，且年轻守节（坚守节操，不再改嫁），令人敬服，今见她寡婶来了，便不肯令她外头去住。那李婶虽十分不肯，无奈贾母执意不从，只得带着李纹、李绮在稻香村住下来。

当下安插（安排）既定，谁知保龄侯史鼐又迁委（升迁，委任）了外省大员（指职位很高的官），不日（不久）要带家眷（指妻子儿女等）去上任。贾母因舍不得湘云，便留下她了，接到家中，原要命凤姐儿另设一处与她住。史湘云执意不肯，只要与宝钗一处住，因此就罢了。

此时大观园中比先更热闹了多少。李纨为首，余者迎春、探春、惜春、宝钗、黛玉、湘云、李纹、李绮、宝琴、邢岫烟，再添上凤姐儿和宝玉，一共十三个。叙起年庚（指出生的年月日时），除李纨年纪最长，他十二个人皆不过十五六七岁，或有这三个同年，或有那五个共岁，或有这两个同月同日，那两个同刻同时，所差者大半是时刻月份而已。连他们自己也不能细细分晰（分辨清楚），不过是“弟”“兄”“姊”“妹”四个字随便乱叫。

如今香菱正满心满意（全心全意，集中精神）只想作诗，又不敢十分罗唣（吵闹，纠缠。唣：zào）宝钗，可巧来了个史湘云。那史湘云又是极爱说话的，哪里禁得起（承受得住）香菱又请教她谈诗，越发（更加）高了兴，没昼没夜高谈阔论（无拘无束地高声大言发表议论）起来。宝钗因笑道：“我实在聒噪（guō zào，吵闹，打搅）得受不得了。一个女孩儿家，只管拿着诗作正经事（正当的事）讲起来，叫有学问的人听了，反笑话说不守本分（不安于自己的职责，不循规蹈矩）的。一个香菱没闹清（这里形容吵闹，让人无法安静的意思），偏又添了你这么个话口袋子（比喻爱说话的人），满嘴里说的是什么：怎么是杜工部之沈郁（杜甫诗风沉郁顿挫。沈：同“沉”。郁：含蕴深刻。杜工部：杜甫曾任检校工部员外郎，故称），韦苏州之淡雅（韦应物诗风恬淡自然。韦苏州：韦应物曾任苏州刺史，故称），又怎么是温八叉之绮靡（温庭筠诗风浮艳柔弱。绮靡：艳丽。温八叉：温庭筠的别号），李义山之隐僻（李商隐诗风隐曲晦涩。李义山：李商隐，字义山）。放着两个现成的诗家不知道，提那些死人做什么！”湘云听了，忙笑问道：“是哪两个？好姐姐，你告诉我。”宝钗笑道：“呆香菱之心苦（用心刻苦），疯湘云之话多。”湘云、香菱听了，都笑起来。

正说着，只见宝琴来了，披着一领（表数量，犹言一件）斗篷（又称“一口钟”，没有袖子的罩衣，冬天外出披在身上），金翠辉煌（形容华贵艳丽，光彩夺目），不知何物。宝钗忙问：“这是哪里的？”宝琴笑道：“因下雪珠儿，老太太找了这一件给我的。”香菱上来瞧道：“怪道（难怪）这么好看，原来是孔雀（动物名。雄孔雀尾有长羽，能开张作扇状，非常美观）毛织的。”湘云道：“哪里是孔雀毛，就是野鸭子（动物名。形似家鸭，能飞翔，善游泳。雄野鸭头部绿色，有亮光）头上的毛作的。可见老太太疼你了，这样疼宝玉，也没给他穿。”宝钗道：“真俗语说‘各人有缘法’（意谓各人有各人命中注定的缘分、机遇。缘法：缘分）。我也再想不到她这会子（这时候）来，既来了，又有老太太这么疼她。”湘云道：“你除了在老太太跟前，就在园里来，这两处只管玩笑吃喝。到了太太屋里，若太太在屋里，只管和太太说笑，多坐一回（一会儿）无妨；若太太不在屋里，你别进去，那屋里人多心坏，都是要害咱们的。”说得宝钗、宝琴、香菱、莺儿等都笑了。宝钗笑道：“说你没心（没心计），却又有心；虽然有心，到底嘴（说话）太直（爽直，没顾忌）了。我们这琴儿就有些像你。你天天说要我作亲姐姐，我今儿竟叫你认她作亲妹妹罢了。”湘云又瞅了宝琴半日，笑道：“这一件衣裳也只配她穿，别人穿了，实在不配。”

正说着，只见琥珀走来笑道：“老太太说了，叫宝姑娘别管紧了琴姑娘。她还小呢，让她爱怎么样就怎么样。要什么东西只管要去，别多心（这里指不好意思）。”宝钗忙起身答应了，又推宝琴笑道：“你也不知是哪里来的福气！你倒去罢，仔细（小心）我们委屈着你。我就不信我哪些儿不如你。”说话之间，宝玉、黛玉都进来了，宝钗犹自嘲笑。湘云因笑道：“宝姐姐，你这话虽是玩话，恰（却）有人真心是这样想呢。”琥珀笑道：“真心恼的再没别人，就只是他。”口里说，手指着宝玉。宝钗、湘云都笑道：“他倒不是这样人。”琥珀又笑道：“不是他，就是她。”说着又指着黛玉。湘云便不则声（吱声，作声）。宝钗忙笑道：“更不是了。我的妹妹和她的妹妹一样。她喜欢得比我还疼呢，哪里还恼？你信口儿（随口）混说（胡说）。她的那嘴有什么实据（确凿的凭据）！”

宝玉素习（一向）深知黛玉有些小性儿（小心眼），且尚不知近日黛玉和宝钗之事，正恐贾母疼宝琴她心中不自在（不舒服），今见湘云如此说了，宝钗又如此答，再审度（仔细观察。度：duó）黛玉声色（说话时的语气和脸色）亦不似往时，果然与宝钗之说相符，心中闷闷不解（觉得纳闷）。因想：“她两个素日（平时）不是这样的好，今看来竟更比他人好十倍。”一时（此时）林黛玉又赶着宝琴叫妹妹，并不提名道姓（直接称呼姓名），直是（真是）亲姊妹一般。那宝琴年轻心热（热情，热诚），且本性聪敏，自幼读书识字，今在贾府住了两日，大概（多半）人物已知。又见诸姊妹都不是那轻薄脂粉（这里指言行轻浮，不庄重的女孩），且又和姐姐皆和契（和谐，意气相投），故也不肯怠慢，其中又见林黛玉是个出类拔萃（形容品德、才能超出众人。拔：高出。萃：草丛生的样子）的，便更与黛玉亲敬异常。宝玉看着只是暗暗地纳罕（惊奇）。

一时（不一会儿）宝钗姊妹往薛姨妈房内去后，湘云往贾母处来，林黛玉回房歇着。宝玉便找了黛玉来，笑道：“我虽看了《西厢记》，也曾有明白（懂得，了解）的几句，说了取笑（开玩笑），你曾恼过。如今想来，竟有一句不解，我念出来你讲讲我听。”黛玉听了，便知有文章（比喻话里暗含有其它意思），因笑道：“你念出来我听听。”宝玉笑道：“那《闹简》（《西厢记》的第三本第二折，写红娘与莺莺围绕着张生的情书而展开的矛盾冲突）上有一句说得最好，‘是几时孟光接了梁鸿案？’（《后汉书·梁鸿传》中本是梁鸿接了孟光案。《西厢记》里，红娘用这句唱词来比喻崔莺莺接受了张生的爱情。这里宝玉用来比喻黛玉接受了宝钗的友情）这句最妙。‘孟光接了梁鸿案’这七个字，不过是现成的典，难为她这‘是几时’三个虚字（没有实在意义的字）问得有趣。是几时接了？你说说我听听。”黛玉听了，禁不住（忍不住）也笑起来，因笑道：“这原问得好。她也问得好，你也问得好。”宝玉道：“先时你只疑我，如今你也没的说（没有可挑剔的），我反落了单（孤单无伴）。”黛玉笑道：“谁知她竟真是个好人，我素日（平时）只当她藏奸（骨子里狡猾，心眼坏）。”因把说错了酒令起，连送燕窝病中所谈之事，细细告诉了宝玉。宝玉方知缘故，因笑道：“我说呢，正纳闷‘是几时孟光接了梁鸿案’，原来是从‘小孩儿口没遮拦’（也是《西厢记·闹简》中的唱词，借指黛玉说话不小心，行酒令时误说戏曲唱词的事。口没遮拦：形容嘴不严实）就接了案了。”

黛玉因又说起宝琴来，想起自己没有姊妹，不免又哭了。宝玉忙劝道：“你又自寻烦恼了。你瞧瞧，今年比旧年（去年）越发（更加）瘦了，你还不保养（保护调养）。每天好好的，你必是自寻烦恼，哭一会子（一会儿，一阵子），才算完了这一天的事。”黛玉拭泪道：“近来我只觉心酸，眼泪却像比旧年少了些的。心里只管酸痛，眼泪却不多。”宝玉道：“这是你哭惯了，心里疑的，岂有眼泪会少的！”

正说着，只见他屋里的小丫头子送了猩猩毡斗篷（用红色毛毡制作的一种宽大无袖的御寒外套。猩猩：古谓猩猩血可作红颜料，故称红颜色为猩红或红色）来，又说：“大奶奶才打发人来说，下了雪，要商议明日请人作诗呢。”一语未了，只见李纨的丫头走来请黛玉。宝玉便邀着黛玉同往稻香村来。黛玉换上掐金（一种工艺的名称，用金线绣出图案或花样的边缘）挖云（一种工艺，用丝织品挖出云头形图案，装饰靴尖部位）红香羊皮（染成大红色的羊皮）小靴，罩了一件大红羽纱（毛织品，像羽缎而较疏细，制成衣服可防雨雪）面（指衣服的外面一层）白狐狸（指白色狐狸的毛皮，皮质轻软，是狐皮中最珍贵的）里（指衣服的里面一层）的鹤氅（原指用鸟羽制成的御寒外衣。这里指仿制的皮裘。氅：chǎng），束一条青金闪绿（一种工艺，以青金丝线为主的织物中杂入部分绿线，呈闪绿的光泽）双环四合如意（图案花纹的一种，这里指丝带头上所结的绦扣）绦（丝带），头上罩了雪帽（如风兜一类能遮挡风雪的帽子）。

二人一齐踏雪行来。只见众姊妹都在那边，都是一色（全部一样）大红猩猩毡与羽毛缎斗篷，独李纨穿一件青哆罗呢（一种从西洋进口的阔幅呢料）对襟（上衣的一种式样，两襟相对，纽扣在胸前正中）褂子，薛宝钗穿一件莲青（蓝紫色）斗纹（指交叉的图案）锦上添花（指在锦缎上又绣上花卉图案）洋线番羓丝（由外国进口的丝线、毛线混织物。羓：bā）的鹤氅；邢岫烟仍是家常旧衣，并无避雪之衣。一时史湘云来了，穿着贾母与她的一件貂鼠脑袋面子（这里指用貂鼠头部的毛皮作衣面。貂鼠：哺乳动物的一属，毛皮轻软，是珍贵的裘料。貂：diāo）、大毛黑灰鼠里子（这里指用黑灰鼠的毛皮作衣里。大毛：长毛。黑灰鼠：松鼠的一种，毛多呈灰褐色，毛皮极名贵）、里外发烧（指表里都有毛、正反两面都可以穿的皮衣）大褂子，头上带着一顶挖云鹅黄片金里、大红猩猩毡昭君套（指一种帽面为红色猩毡并有挖云纹饰、帽里为鹅黄片金的女式风帽。鹅黄：淡黄色。片金：指一种丝织品。昭君套：一种女式风帽），又围着大貂鼠风领（一种类似围巾的皮领子，不与衣服连在一起，用时另戴）。黛玉先笑道：“你们瞧瞧，孙行者（指孙悟空。这里比喻湘云，是戏谑之语）来了。她一般（同样）地也拿着雪褂子（一种用来避雪的罩衣），故意妆（打扮）出个小骚达子（旧时对蒙古族人和其他北方游牧民的蔑称。骚：同“臊”，狐臭。达：同“鞑”，即鞑靼，蒙古族别称。这里是戏谑之语）来。”湘云笑道：“你们瞧我里头打扮的。”一面说，一面脱了褂子。只见她里头穿着一件半新的靠色三镶领袖（指衣服的领袖有三道颜色接近的镶边。靠色：这里指相近的颜色。领袖：衣领和衣袖）秋香色（指黄绿色）盘金五色绣龙（用金线和彩丝绣成的龙形图案）窄褃（紧腰身。褃：kèn）小袖（窄袖）掩衿（大襟，满襟。衿：jīn）银鼠（灰鼠的一种，毛色浅灰而带有白针的称银鼠，这里指珍贵的银鼠毛皮）短袄，里面短短的一件水红（淡红色）妆缎（即妆花缎，由江宁生产的一种似锦的织品）狐肷（指狐腋部、腹部的皮毛。肷：qiǎn）褶子（大领的外衣。褶：xí），腰里紧紧束着一条蝴蝶结子长穗五色宫绦（蝴蝶结子：丝带垂下部分编织成蝴蝶式样之花结。长穗：丝带末端之流苏。五色宫绦：宫制之五色丝带），脚下也穿着麂皮（也叫“绒面革”，原用麂皮生产，后多用獐鹿或山羊等皮加工制成，绒面向外，软而柔，宜于缝制靴鞋、手套等物。麂：jǐ）小靴，越显得蜂腰猿臂（形容腰细臂长的样子），鹤势螂形（形容昂首挺胸的样子）。众人都笑道：“偏她只爱打扮成个小子（指男孩子）的样儿，原比她打扮女儿更俏丽了些。”

湘云道：“快商议作诗！我听听是谁的东家（东道主）？”李纨道：“我的主意。想来昨儿的正日（正式的日子）已过了，再等正日又太远，可巧又下雪，不如大家凑个社，又替她们接风（设宴款待远道来的客人），又可以作诗。你们意思（意见）怎么样？”宝玉先道：“这话很是。只是今日晚了，若到明儿，晴了又无趣。”众人看道，“这雪未必晴，纵晴了，这一夜下得也够赏了。”李纨道：“我这里虽好，又不如芦雪广（一作“芦雪庵”，大观园园景之一。广：yǎn，依山崖建造的房屋）好。我已经打发人笼（生火）地炕（又称火炕。室内地面下砌火灶，挖成通道，墁以方砖，生火通至炕内取暖）去了，咱们大家拥炉（围炉取暖）作诗。老太太想来未必高兴，况且咱们小玩意儿（小规模的玩乐活动），单给凤丫头个信儿就是了。你们每人一两银子就够了，送到我这里来。”指着香菱、宝琴、李纹、李绮、岫烟，“五个不算外，咱们里头二丫头病了不算，四丫头告了假也不算，你们四份子送了来，我包总五六两银子也尽够了。”宝钗等一齐应诺（答应）。因又拟题限韵（规定做诗的用韵），李纨笑道：“我心里自己定了，等到了明日临期（到时候），横竖（反正）知道。”说毕，大家又闲话（闲聊）了一回（一会儿），方往贾母处来。本日（当天）无话。

到了次日一早，宝玉因心里记挂着这事，一夜没好生（好好地）得睡，天亮了就爬起来。掀开帐子一看，虽门窗尚掩（关闭），只见窗上光辉夺目（耀眼），心内早踌躇（反复思量）起来，埋怨定是晴了，日光已出。一面忙起来揭起窗屉（可支起放落的窗架。屉：tì），从玻璃窗内往外一看，原来不是日光，竟是一夜大雪，下将（助词，用在动词后面，表示动作、行为的趋向或进行）有一尺多厚，天上仍是搓绵扯絮（形容雪花飘舞的情景。绵：丝绵。絮：棉絮）一般。宝玉此时欢喜非常，忙唤人起来，盥漱（guàn shù，泛指梳洗）已毕，只穿一件茄色（淡紫色。茄：qié）哆罗呢（一种从西洋进口的阔幅呢料）狐皮袄子，罩一件海龙皮（一种类似于水獭皮的优质皮毛）小鹰膀（整件褂子用海龙皮一条条拼接而成，很像山鹰翅膀上的花纹，故名）褂子，束了腰，披了玉针蓑（用白玉草编织成的蓑衣。蓑：suō），戴上金藤笠（用藤皮细条编成，刷以桐油，呈金黄色，故名。笠：lì），登（穿）上沙棠屐（沙棠做的木屐。沙棠：木名，木质耐潮湿。屐：jī），忙忙地往芦雪广来。出了院门，四顾一望，并无二色，远远的是青松翠竹，自己却如装在玻璃盒内一般。于是走至山坡之下，顺着山脚（山的靠近平地部分）刚转过去，已闻得一股寒香拂（轻轻掠过）鼻。回头一看，恰是（正是）妙玉门前，栊翠庵中有十数株红梅如胭脂一般，映（映衬）着雪色，分外（格外，特别）显得精神（有生气），好不有趣！宝玉便立住，细细地赏玩一回（一会儿）方走。只见蜂腰（喻指特别狭窄的通道）板桥（用木板架设的桥）上一个人打着伞走来，是李纨打发了请凤姐儿去的人。

宝玉来至芦雪广，只见丫鬟、婆子正在那里扫雪开径（开辟道路）。原来这芦雪广盖在傍山临水（依山靠水。傍：依靠。临：临近）河滩之上，一带（表数量。用于成排的门或建筑物等）几间，茅檐土壁（茅屋；以茅草为顶，泥土为墙的房子），槿篱竹牖（以木槿为篱笆，以竹子为窗户。槿：jǐn。牖：yǒu），推窗便可垂钓，四面都是芦苇掩覆（掩盖，遮蔽），一条去径（通向前方的小路）逶迤（wēi yí，蜿蜒曲折的样子）穿芦度苇过去，便是藕香榭的竹桥了。众丫鬟、婆子见他披蓑戴笠而来，却笑道：“我们才说正少一个渔翁（渔夫），如今都全了。姑娘们吃了饭才来呢，你也太性急了。”宝玉听了，只得回来。刚至沁芳亭，见探春正从秋爽斋来，围着大红猩猩毡斗篷，戴着观音兜（旧时妇女用的一种风帽。因帽子后沿披至颈后肩际，类似佛像中观音菩萨所戴的帽子式样，故称），扶着小丫头，后面一个妇人打着青绸油伞（涂过桐油能防雨的伞）。宝玉知她往贾母处去，便立在亭边，等她来到，二人一同出园前去。宝琴正在里间房内梳洗更衣（换衣服）。

一时（不一会儿）众姊妹来齐，宝玉只嚷饿了，连连催饭（催促开饭）。好容易（好不容易）等摆上来，头一样菜便是牛乳蒸羊羔（菜名。羊羔：乳羊，这里指羊胎）。贾母便说；“这是我们有年纪的人的药，没见天日（这里指没有出世的意思）的东西，可惜你们小孩子们吃不得。今儿另外有新鲜鹿肉，你们等着吃。”众人答应了。宝玉却等不得，只拿茶泡了一碗饭，就着野鸡瓜齑（一种类似炒鸡丁一类的下饭菜。清代《调鼎集》有云：“野鸡瓜，去皮骨切丁配酱瓜、冬笋、瓜仁、生姜各丁、菜油、甜酱或加大椒炒。”齑：jī，切成细末的腌菜或酱菜），忙忙地咽（吞食）完了。贾母道：“我知道你们今儿又有事情，连饭也不顾（顾不上）吃了。”便叫“留着鹿肉与他晚上吃”，凤姐忙说“还有呢”，方才罢了。史湘云便悄和宝玉计较道：“有新鲜鹿肉，不如咱们要一块，自己拿了园里弄着，又玩又吃。”宝玉听了，巴不得（求之不得）一声儿（一句话，这里指湘云的话），便真和凤姐要了一块，命婆子送入园去。

一时（不一会儿）大家散后，进园齐往芦雪广来，听李纨出题限韵，独不见湘云、宝玉二人。黛玉道：“他两个再到不了一处，若到一处，生出多少故事（花样）来。这会子（这时候）一定算计（盘算，打主意）那块鹿肉去了。”正说着，只见李婶也走来看热闹，因问李纨道：“怎么一个带玉的哥儿和那一个挂金麒麟的姐儿，那样干净清秀，又不少吃的，他两个在那里商议着要吃生肉呢，说得有来有去（形容计划得头头是道）的。我只不信肉也生吃得的。”众人听了，都笑道：“了不得，快拿（捉拿）了他两个来。”黛玉笑道：“这可是云丫头闹的，我的卦（比喻预测）再不错。”

李纨等忙出来找着他两个说道：“你们两个要吃生的，我送你们到老太太那里吃去。哪怕吃一只生鹿，撑病（这里指吃得太饱以致生病）了不与我相干。这么大雪，怪冷的，替我作祸（惹事，制造麻烦）呢。”宝玉笑道：“没有的事，我们烧着吃呢。”李纨道：“这还罢了（可以，过得去）。”只见老婆们了拿了铁炉、铁叉、铁丝蒙（用铁丝编成的供烘烤食物的网状架子）来，李纨道：“仔细（小心）割了手，不许哭！”说着，同探春进去了。

凤姐打发了平儿来回复不能来，为发放年例（年终按例发给的赏钱）正忙。湘云见了平儿，哪里肯放。平儿也是个好玩（贪玩）的，素日（平时）跟着凤姐儿无所不至（指没有什么事不做），见如此有趣，乐得玩笑，因而褪去手上的镯子（戴在手腕上的装饰品，多由金、银、玉石等材质制成。镯：zhuó），三个围着火炉儿，便要先烧三块吃。那边宝钗、黛玉平素（平时）看惯（多，习惯）了，不以为异（不觉得奇怪），宝琴等及李婶深为罕事（稀罕的事）。探春与李纨等已议定了题韵。探春笑道：“你闻闻，香气这里都闻见了，我也吃去。”说着，也找了他们来。李纨也随来说：“客已齐了，你们还吃不够？”湘云一面吃，一面说道：“我吃这个方爱吃酒，吃了酒才有诗。若不是这鹿肉，今儿断不能作诗。”说着，只见宝琴披着凫靥裘（用野鸭面部两颊附近的毛皮制作的衣服。凫：fú，野鸭。靥：yè，面颊。裘：皮衣）站在那里笑。湘云笑道：“傻子，过来尝尝。”宝琴笑说：“怪脏的。”宝钗道：“你尝尝去，好吃的。你林姐姐弱，吃了不消化，不然她也爱吃。”宝琴听了，便过去吃了一块，果然好吃，便也吃起来。

一时（不一会儿）凤姐儿打发小丫头来叫平儿。平儿说：“史姑娘拉着我呢，你先走罢。”小丫头去了。一时（过一会儿）只见凤姐也披了斗篷（披在肩上没有袖子的外衣，可用来御寒）走来，笑道：“吃这样好东西，也不告诉我！”说着也凑着一处吃起来。黛玉笑道：“哪里找这一群花子（乞丐）去！罢了，罢了，今日芦雪广遭劫（蒙受劫难），生生（硬是，活活地）被云丫头作践（糟蹋）了。我为芦雪广一大哭！”湘云冷笑道：“你知道什么！‘是真名士自风流’（语出《菜根谭》：“唯大英雄能本色，是真名士自风流。”名士：指尚高论、倜傥而不务小节的人士。风流：不拘守礼法），你们都是假清高（清雅高洁），最可厌的。我们这会子（这时候）腥膻（这里指有腥膻之味的鹿肉）大吃大嚼（大口吃，大口咬），回来（过一会儿）却是锦心绣口（形容才思敏捷，出口成章。锦、绣：精美华丽的丝织品，比喻精美）。”宝钗笑道：“你回来（过一会儿）若作得不好了，把那肉掏了出来，就把这雪压的芦苇子揌（sāi，同“塞”，填入）上些，以完（了结）此劫。”

说着，吃毕，洗漱了一回。平儿带（同“戴”）镯子时却少了一个，左右前后乱找了一番，踪迹全无。众人都诧异。凤姐儿笑道：“我知道这镯子的去向（下落）。你们只管作诗去，我们也不用找，只管前头去，不出三日包管（保证）就有了。”说着又问：“你们今儿做什么诗？老太太说了，离年（过年，春节）又近了，正月（指农历一月）里还该作些灯谜儿（把谜语用纸条写好，贴在灯上或直接写在灯上供大家猜）大家玩笑。”众人听了，都笑道：“可是倒忘了。如今赶着（抓紧时间）作几个好的，预备正月里玩。”说着，一齐来至地炕屋内，只见杯盘果菜俱已摆齐，墙上已贴出诗题、韵脚（韵文句末所押的字）、格式（指诗体）来了。宝玉、湘云二人忙看时，只见题目是“即景联句（旧时做诗的一种方式，两人或多人各做一句或数句，相联成篇），五言排律（又称长律。按照一般律诗的格式加以铺排延长而成，故名。每首至少十句，可多至百韵以上）一首，限‘二萧’韵（属于下平韵的一种）”。后面尚未列次序（顺序）。李纨道：“我不大会作诗，我只起三句罢，然后谁先得了谁先联。”宝钗道：“到底（终归）分个次序。”要知端的，且听下回分解。