文章目录：

• 1、英语口语精华｜女孩子最害怕的15个小问题
• 2、头皮屑、痘痘、口腔溃疡、罗圈腿，15种常见小毛病英文表述！
• 3、太原老区方言——城南语汇中的子字句（四）

英语口语精华｜女孩子最害怕的15个小问题

头屑烦恼？发尾分叉？头发毛躁？

你以为这是洗发水广告吗？NO！

青春痘？粉刺？黑头？

你以为这是护肤品广告吗？NO!

这些时常伴随我们的小问题

你知道用英文怎么表达吗？

一起来学习，让问题变有趣！

---

1. 头皮屑 dandruff

不可数名词，但如果你还是想要表达他的数量的话，量词可以用 a flake of ，flake 是薄片的意思，象是「雪花」的英文就是 snowflake 喔！

What shampoo brand is best for getting rid of dandruff?

那个洗发精品牌对于去除头皮屑最有效？

2. 发尾分岔 split ends

恼人的发尾发岔常用复数表示（你如果可以保证你整头只有一根头发分岔也是可以用单数的喔～）

I’ll teach you how to make a hair mask that will serve as a good remedy for split ends.

我来教你要怎么做一个可以解决发尾分岔问题的发膜。

3. 毛躁的（头发） frizzy

frizzy 专门用来形容头发毛躁、不顺，是比较不正式的口语英文。

Try using some oil treatments to tame your frizzy hair.

试着用一些护发油来抚平你毛躁的头发。

4. 起床后的头发 bed head

你刚起床那一刻的发型就称为 bed head，相信大家都不太陌生……

5. 眼睛浮肿 puffy eyes

不哭不哭眼泪是珍珠，而哭了一整夜的你得到的是泡芙眼睛！

Cut two slices of cold cucumber and put a slice over each eye to reduce eye puffiness.

切两片冷的小黄瓜并在两只眼睛上各放一片来消去眼睛浮肿。

· 泡芙 cream puff

6. 水肿 edema

它是不可数名词，所以不要加 a 在前面喔！下次终于可以跟外国人解释「姐不是胖，只是常常水肿！」

I am not actually fat. It’s just edema.

姐不是胖，只是水肿！

7. 青春痘 pimple / zit

两个都是可数名词，pimple 是青春痘的总称，而 zit 比较口语。

· 挤痘痘 pop a pimple

8. 粉刺、面疱 acne

acne 比较接近面疱的意思，不像人们常说的粉刺，它是指面疱或粉刺这种「症状」，属于不可数名词。

That is the best moisturizer I found on the market for acne-prone skin.

那是我在市面上找到对于易长痘痘的肌肤效果最好的面霜。

9. 黑头粉刺 blackhead

就是俗称的「草莓鼻」！

· 白头 whitehead

· 面膜 facial mask

10. 痘疤 pockmark

英文直接翻就是「洞的痕迹」，这样是不是很好记呢～

His face is covered in pockmarks from the severe acne he used to have.

他的脸上有很多以前许多痘痘留下的痘疤。

· 痣 mole

11. 嘴巴破洞 canker sore

直翻就是「有种痛叫做溃伤造成的痛」。

Vitamin deficiencies could cause canker sores.

缺乏维他命可能会造成嘴巴破洞。

· 溃伤 canker

· 痛处 sore

· 牙龈 gums

12. 体味/狐臭 body odor

· 气味 odor

13. 黑眼圈 dark circles

你以为是 black circles 对不对？

I’ve tried countless different eye creams and none of them worked at reducing the dark circlesunder my eyes.

我试过数不清种的眼霜了，没有任何一种成功减轻我眼睛下面的黑眼圈。

· 眼皮 eyelid

· 泪沟 tear trough

· 鱼尾纹 crow’s feet

· 法令纹 nasolabial folds / smile lines / laugh lines

14. 萝卜腿 muscular calves

其实只要健健康康，大家反而还会还羡慕你有一腿好肌肉呢！

· 小腿肚/牛犊 calf

· 大腿 thigh

· 膝盖 knee

· 脚踝 ankle

15. 香港脚 athlete’s foot

关于这个名称的由来众说纷纭，有一说是香港割让给英国的时候，英国士兵们从相对干燥的欧洲来到又湿又闷的香港，加上不透气的军靴，很多人都中了足癣，但英国军医没看过这种皮肤病，所以就以为它是香港的流行病。香港真的好无辜阿……

知识小拓展

【夏季防晒词汇大全】

• sunburn 晒伤

• tan 晒黑；使晒黑；黄棕色的；黄棕色

---

• penetrate 穿透；刺入

• reddening 皮肤发红

• overexposure to the sun's rays 过度暴晒

• apply/reapply sunscreen 使用/补涂防晒霜

• SPF（Sun Protection Factor） 防晒系数

• sunscreen lotion 防晒霜（我们常用的那种）

• sunscreen spray 防晒喷雾

• sunscreen cream 防晒乳、膏

• UV（ultraviolet） 紫外线

• ultraviolet radiation 紫外线辐射

• UVA（Ultraviolet A）长波紫外线A，长波黑斑效应紫外线

• UVB（Ultraviolet B）中波紫外线B，中波红斑效应紫外线

• SPF（Sun Protection Factor） 防晒系数

• PA(Protection UVA) 防UVA指数

• oil free 不含油脂的，常见于清爽的防晒品

• hypoallergenic 低敏感性的，适用于敏感肌

• non-comedogenic不易产生粉刺的，适合肌肤较油、容易长青春痘的人群。

• water resistant 下水40分钟内具防晒效果

• waterproof 下水80分钟内具防晒效果

• sweatproof 强效防汗的

• broad brim hat 宽檐帽

• sunglasses 太阳镜

• facekini 脸基尼

• burqini 布卡比基尼

---

学习更多有趣实用的英语，记得关注我们哦。

头皮屑、痘痘、口腔溃疡、罗圈腿，15种常见小毛病英文表述！

1.头皮屑 dandruff

不可数名词，但如果你还是想要表达他的数量的话，量词可以用片，片是薄片的意思，像是“雪花”的英文就是雪花喔！

What shampoo brand is best for getting rid of dandruff?

那个洗发精品牌对于去除头皮屑最有效？

2. 发尾分岔 split ends

恼人的发尾发岔常用复数表示（你如果可以保证你整头只有一根头发分岔也可以用单数的喔〜）

I’ll teach you how to make a hair mask that will serve as a good remedy for split ends.

我来教你要怎么做一个可以解决发尾分岔问题的发膜。

3. 毛躁的（头发） frizzy

frizzy 专门用来形容头发毛躁，不顺，是比较不正式的口语英文。

Try using some oil treatments to tame your frizzy hair.

试着用一些护发油来抚平你毛躁的头发。

4. 起床后的头发 bed head

你刚起床那一刻的发型就称为床头，相信大家都不太陌生……

5. 眼睛浮肿 puffy eyes

不哭不哭眼泪是珍珠，而哭了一整夜的你得到的是泡芙眼睛！

Cut two slices of cold cucumber and put a slice over each eye to reduce eye puffiness.

切两片冷的小黄瓜并在两只眼睛上各放一片来消去眼睛浮肿。

• 泡芙 cream puff

6. 水肿 edema

它是不可数名词，所以不要加一个在前面喔！下次终于可以跟外国人解释“姐不是胖，只是常常水肿！”

I am not actually fat. It’s just edema.

姐不是胖，只是水肿！

7. 青春痘 pimple / zit

两个都是可数名词，pimple是青春痘的总称，而zit比较口语。

• 挤痘痘 pop a pimple

8. 粉刺，面疱

acne 比较接近面疱的意思，不像我们常说的粉刺，它是指面疱或粉刺这种“症状”，属于不可数名词。

That is the best moisturizer I found on the market for acne-prone skin.

那是我在市面上找到对易易痘痘的肌肤效果最好的面霜。

9. 黑头粉刺 blackhead

就是俗称的“草莓鼻”！

• 白头 whitehead

• 面膜 facial mask

10. 痘疤 pockmark

英文直接翻就是“洞的痕迹”，这样是不是很好记呢〜

His face is covered in pockmarks from the severe acne he used to have.

他的脸上有很多以前许多痘痘留下的痘疤。

• 痣 mole

11. 嘴巴破洞 canker sore

直翻就是“有种痛叫做溃伤造成的痛”。

Vitamin deficiencies could cause canker sores.

缺乏维他命可能会造成嘴巴破洞。

• 溃伤 canker

• 痛处 sore

• 牙龈 gums

12. 体味/狐臭 body odor

• 气味 odor

13. 黑眼圈 dark circles

你以为是 black circles 对不对？

I’ve tried countless different eye creams and none of them worked at reducing the dark circles under my eyes.

我试过数不清种的眼霜了，没有任何一种成功减轻我的眼睛下面的黑眼圈。

• 眼皮 eyelid

• 泪沟 tear trough [trɔf]

• 鱼尾纹 crow’s feet

• 法令紋 nasolabial folds / smile lines / laugh lines

14.萝卜腿 muscular calves

其实只要健健康康，大家反而还会羡慕你有一腿好肌肉呢！

• 小腿肚/牛犊 calf

• 大腿 thigh

• 膝盖 knee

• 脚踝 ankle

15. 香港腳 athlete’s foot

关于这个名称的由来众说纷纭，有一说是香港割让给英国的时候，英国士兵们从相对干燥的欧洲来到又湿又闷的香港，加上不透气的军靴，很多人都中了足癣 英国军医没看过这种皮肤病，所以就以为它是香港的流行病。香港真的好无辜啊......

Athlete’s foot is a fungal infection that would cause itching, or pain in some cases.

香港脚是一种霉菌感染，会导致发痒，在某些情况中会造成疼痛感。

太原老区方言——城南语汇中的子字句（四）

作者：牛爱科

折空子 表示将空了的东西撤下去。

例：这桌子的空盘太多，得折空子。

公输子 表示鲁班，晋祠有公输子祠。

例：晋祠有座分输子祠。

觅奶子 表示为婴儿寻找奶娘。

例：孙子没奶吃，奶出去了，是个觅奶子。

虎扑子 表示形意拳的一种套路。

例：老李练的一身好功夫，一个虎扑子能将人打一丈开外。

搅乱子 表示搅害人出乱子。

例：那个人是个搅乱子的。

搅茅子 表示搅和出坏事。

例：单位有几个搅茅子的，搅得单位不安。

搅摊子 表示搅豁别的人摊子干不下去。

例：遇了个搅摊子的，干不下去了。

实聋子 表示听力全无。

例：老王听力不好，但不是实聋子。

实瞎子 表示视力全无。

例：老王有视力，不算实瞎子。

脑瓣子 表示脑子。

例：这个人脑瓣子里进水了。

鞋楦子 表示制鞋用的木头楦头。

例：现在不用鞋楦子了。

刮虱子 表示刮虱子用的梳子、篦子。

例：现在没人用刮虱子了。

金镏子 表示金钿。

例：现在很多女人都有金镏子。

拆叠子 表示合页。

例：门子、柜子都得用折叠子。

麻筋子 表示麻拧成的单根的细绳子，亦称麻筋筋。

例：现在几乎不用麻筋子了。

杂籽子 表示其母亲与多个男人有性关系，亦称杂种。

例：你是个杂籽子！

搬门子 表示搬出面子大的、有权有势的人。

例：这事必须搬门子才能办了。

逗肠子 表示将动物肠子慢慢拉开。

例：杀了羊要逗肠子。

揭底子 表示揭露出老底子。

例：老刘以前干过不光彩的事，怕别人揭底子。

半傻子 表示亦傻亦不傻的人。

例：他像个半傻子，有时精明时糊涂。

装愣子 表示本来不愣，装作愣的样子。

例：对有些事情，装愣子就过去了。

掉㞘子 表示掉过屁股来。

例：他不干好事，掉㞘子往槽里屙。

起头子 表示开始、起始。

例：干事情最愁起头子，起了头子就好办了。

这阵子 表示这会儿。

例：这阵子下起雨来了。

熰蚊子 表示点着柴草用烟驱赶蚊子。

例：熰蚊子一种简单的驱赶蚊子的方法。

老悠子 表示多经历过事的人。

例：老李是个老悠子，会做但不做。

住小子 表示过去的家僮。

例：住小子和蛮妮子都没有社会地位。

纳底子 表示以前做布鞋，一针一钱纳制鞋底。

例：纲 底子很费工。

蛮妮子 表示丫头、婢女。

例：现在的人不做蚉妮子。

承庆子 表示父母亲做寿时，儿子给亲朋下请贴时的谦称。

例：承庆子的说法现在用的少了。

重庆子 表示祖父祖母做寿时，孙子给亲朋下请帖时的谦称。

例：重庆子的概念有很多人不懂。

有鼻子 表示有狐臭的代名词。

例：有鼻子说的是有狐臭。

空心子 表示里面是空的，不实。

例1：这老树是空心的。

例2：没穿背心，空心子穿了件衫子。

南蛮子 表示旧称南方人。

例：南蛮子是以前北方人对南方人的称道。

打脸子 表示演员上装。

例：演员上台必须打脸子。

地窨子 表示地窖。

例：地窨子有储藏功能。

猪娃子 表示小猪，猪仔。

例：猪肉涨价后，猪娃子也贵了。

鸦鹊子 表示喜鹊。

例：鸦鹊早晨叫有喜。

多日子 表示有段时间。

例：时间长了。

齉鼻子 表示鼻子不通畅。

例：感冒后容易形成齉鼻子。

活谝子 表示能说会道的人。

例：小王是个话谝子，只说不办事。

金镏子 表示金戒指。

例：不少女人戴着金镏子。

嘴头子 表示好说多说不办事的人。

例：厂里有几个嘴头子，说的好不办事。

糊脑子 表示脑子不清晰的人。

例：年纪大了容易成为类糊脑子。

护食子 表示狗保护自己的食物。

例：大部分狗都会护食子。

抹坡子 表示缓坡，小坡。

例：从村东到村西是个抹坡子。

末㞘子 表示最后一名。

例：这一次考试成绩是末㞘子。

从底子 表示从开始，从根儿上。

例：这人从底子上看就不地道。

女婿子 表示女儿的丈夫。

例：女婿不是外人。

燎盘子 表示炉盘。

例：以前烧火炉必须用燎盘子。

笼箅子 表示蒸食物的带孔便于透气的器具。

例：现在的笼箅子多是金属做成的。

洋柿子 表示西红柿。

例：西红柿也叫洋柿子。

媳妇子 表示妻子，亦表示儿媳妇。

例1：小王娶下媳妇子了。

例2：我爱的媳妇子是个教师。

牙花子 表示牙花子，牙龈。

例：今天牙花子出血了。

架把子 表示架式、样子。

例：做甚也得有个架把子。

哑巴子 表示哑巴，不能说话的哑人。

例：小杨是天生的哑巴子。

碗饦子 表示一种饭食，用荞麦面做成。

例：大部分人爱吃碗饦子。

捅乱子 表示闯祸，也叫捅漏子。

例：捅乱子就是造成坏事。

忤逆子 表示不孝顺的人。

例：没德性的人家生下忤逆子。

甩脸子 表示发脾气，给别人难堪。

例：有的人发本脸子。

耳掴子 表示耳光。

例：打了小偷一个耳掴子。

脑畔子 表示脑子。

例：我看你脑畔子里进水了。

果子红 表示晋剧名角西果仙的艺名。

例：果子红的戏人们争着看。

短裤子 表示裤衩子。

例：南方人夏天多穿短裤子。

短胡子 表示胡子不长。

例：外国人喜欢短胡子。

短工子 表示短时间打工。

例：今年打了几次短工子。

玉茭子 表示玉米。

例：今年玉茭子长势好。

糜瓤子 表示糜子打籽后的穗瓤。

例：糜瓤子能缚笤帚。

茭刷子 表示茭子脱粒后的空穗子。

例：茭刷子能扫地笤帚。

茭壳子 表示高梁脱粒后的壳。

例：茭壳子能烧炕。

稻茇子 表示稻草。

例：稻茇子是做纸的原料。

谷壳子 表示俗子脱粒后剩下的壳。

例：谷壳子是谷子的副产品。

豆秸子 表示来够子脱粒后的秸杆。

例：豆秸子可以喂羊。

沙瓤子 表示西瓜的瓤子沙。

例：沙瓤子西瓜好吃。

脆瓤子 表示西瓜瓤子脆。

例：脆瓤子西瓜好吃。

低靿子 表示高鞋筒。

例：男人们穿靿子鞋。

高靿子 表示高筒子

例：有的女人爱穿高靿子鞋。

皮狐子 表示按迷信说法喜缠男性的女鬼。

例：跟上皮狐子实际上是一种病。

屁胡子 表示口语常用语，不是个东西。

例：这做的这东西是个屁胡子。

凉袜子 表示夏天穿的薄袜子。

例：不少人通年穿凉袜子。

拧沟子 表示两个人中指钩起来互拧，以比力量。

例：拧钩子对中指没好处。

过继子 表示过继给别人做儿子。

例：过继子也有继承权。

墨斗子 表示木工用的打墨线的斗子。

例：墨斗子是木工的必备工具。

残患子 表示有残缺不能正常用的人或东西。

例1：这个人是个残患子。

例2：这个桌子是个残患子。

一乍子 表示一直。

例：至你走后一乍子没有回来。

鬼蛋子 表示代称体形小、年纪小的人。

例：这几个鬼蛋子干不成大事。

鬼爪子 表示鬼的手，形容手指怪而长，动作快。

例：他的手像鬼爪子。