文章目录：

• 1、英读廊——为什么腋下出的汗比身体其他部位出的更难闻？
• 2、山海经——北山经（二）
• 3、找窍门：有趣的形声字（19）

英读廊——为什么腋下出的汗比身体其他部位出的更难闻？

* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，《英读廊》是《满庭说英语》中的拓展阅读系列，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；
* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，还有疑惑再看双语对照。
* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。
* 本篇文章难度系数6.8，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分。
#英语思维#

#英语#

#腋下#

【编者按】今天的话题虽然似乎有些不好意思出口，但这就是生活吧，何况我们也应该了解一些这方面的英语单词呢。

Why is armpit sweat much more pungent than sweat from other areas of the body, such as back sweat?
【译】为什么腋下的汗液比身体其他部位的汗液（如背部汗液）更刺鼻？
【短语】such as 比如，例如；例句：I know many of them, such as John, Peter, and Tom. 我认识他们当中的很多人，例如约翰、彼得和汤姆。
【单词】armpit ['ahrm-pit]['ɑːmpɪt] n. 腋窝；最恶心的地区
【单词】sweat [swet][swet] n. 汗水
【单词】pungent ['puhn-juhnt]['pʌndʒənt] adj. 刺鼻的；辛辣的

Armpit sweat glands are known as apocrine sweat glands, and instead of just sweat, they also produce a mix of proteins and lipids.
【译】腋下汗腺被称为顶泌汗腺，它们不仅产生汗液，还产生蛋白质和脂质的混合物。
【短语】instead of 代替（……的是）；而不是…；例句：Instead of pressing forward, they drew back. 他们不仅没有前进，反而后退了。Oops! I put in sugar instead of salt. 啊！我错把糖当盐放了。
【单词】glands 原型：gland [gland][ɡlænd] n. 腺
【单词】apocrine ['ap-uh-krin, -krahyn, -kreen]['æpəkrɪn] adj. [医]顶浆分泌的；泌离的
【单词】mix [miks][mɪks] n. 混合(物)；融合
【单词】proteins 原型：protein ['proh-teen, -tee-in]['prəʊtiːn] n. 蛋白质
【单词】lipids ['lɪpɪdz] n. 脂质；类脂 名词lipid的复数形式.

The bacteria on your skin love that stuff and eat it up, producing waste products in the process.
【译】你皮肤上的细菌喜欢这些东西并会把它们吃掉，在这个过程中又会产生代谢废物。
【单词】bacteria 原型：bacterium [bak-'teer-ee-uhm][bæk'tɪəriəm] n. 细菌
【单词】skin [skin][skɪn] n. 皮肤；外皮
【单词】stuff [stuhf][stʌf] n. 东西；原料；材料
【单词】waste [weyst][weɪst] n. 废物

It's those waste products that smell bad.
【译】那些废品闻起来很难闻。
【单词】smell [smel][smel] v. 嗅；闻；散发气味

tl;dr: BO is mostly the smell of bacteria poop.
【译】简单地说：体臭主要是细菌排泄物的味道。
【单词】tl;dr 是网络用语，是Too long, don’t read. 的简写，可以理解成“总之，简要地说”的意思
【单词】mostly ['mohst-lee]['məʊstli] adv. 主要地；通常
【单词】poop [poop][puːp] n. 排泄物；粪便
【专有名词】BO [ˌbiː'əʊ] abbr. 体臭；狐臭(=body odor)

You have 2 different kinds of sweat glands.
【译】人有两种不同的汗腺。

Anywhere where you have lots of hair has Apocrine sweat glands (as opposed to the normal Eccrine sweat glands).
【译】人毛发多的地方都有顶泌汗腺（与正常的小汗腺相反）。
【单词】Anywhere 原型：anywhere 副词 ['en-ee-hwair, -wair]['eniweə] adv. 任何地方 n. 任何(一个)地方
【单词】opposed 原型：oppose [uh-'pohz][ə'pəʊz] v. 反对；对抗；使对立
【专有名词】Eccrine ['ek-rin, -rahyn, -reen]['ekrɪn] adj. [生理]分泌腺的；外分泌腺的

The Apocrine glands are mainly responsible for body odor because the sweat they produce is high in protein, which bacteria can break down easily.
【译】顶泌腺主要负责体味，因为它们产生的汗液中蛋白质含量很高，细菌很容易将其分解。
【短语】be responsible for表示“对……负责；是……的原因“，后接名词和动名词。如：You really want to be responsible for this dog?
【单词】responsible [ri-'spon-suh-buhl][rɪ'spɒnsəbl] adj. 有责任的；负责的；责任重大的；可靠的
【单词】odor ['oh-der]['əʊdə] n. 气味；名声；气息
【单词】break down 分解

what must be taken into consideration is that your armpits are not open to air, which greatly increases the rate at which they begin to emit a bad odor.
【译】必须考虑的是，人的腋窝一般不暴露在空气中，这大大增加了它们发出异味的速度。
【单词】consideration [kuhn-sid-uh-'rey-shuhn][kənˌsɪdə'reɪʃn] n. 考虑；体贴；考虑因素；敬重；意见
【单词】greatly ['greyt-lee]['ɡreɪtli] adv. 很；非常；大大地
【单词】emit [ih-'mit][i'mɪt] vt. 发出，发射；放射；吐露

This is why your feet and nether regions also begin to smell bad before other parts of your body.
【译】这就是为什么人的脚和阴部会比身体其他部位更容易有臭味。
【单词】feet 原型：foot [foo t][fʊt] n. 脚；最底部
【单词】nether ['neth-er]['neðə] adj. 下面的
【单词】regions 原型：region ['ree-juhn]['riːdʒən] n. 地区；范围；领域；地带；地域

The bacteria is trapped and moist.
【译】细菌被困住并且潮湿。
【单词】trapped 原型：trap [trap][træp] v. 设圈套；陷入（困境）
【单词】moist [moist][mɔɪst] adj. 潮湿的；湿润的；[医]湿性的

The rest of your skin is exposed to airflow which let it dry out, greatly reducing bacteria growth.
【译】人其余的皮肤暴露在空气中，让它变干，这样会大大减少细菌的生长。
【单词】exposed 原型：expose [ik-'spohz][ɪk'spəʊz] vt. 揭露；使曝光；使面临；使暴露
【单词】airflow ['air-floh]['eəfləʊ] n. 气流；空气的气流
【单词】dry [drahy][draɪ] v. （使）变干
【单词】reducing 原型：reduce [ri-'doos, -'dyoos][rɪ'djuːs] v. 减少；缩小

山海经——北山经（二）

二、北次二经

《北次二经》中记载了从管涔山到敦题山共计十七座山的地理位置。它们大致位于今山西、河北、内蒙古自治区以及蒙古国境内。

这些山中生活着无数的怪兽，有独角的勃马、虎齿人爪的狍鸮、马尾猪鬃的独[犭谷(左右)]等。这列山系中还盛产各种各样的玉石及矿物。

---

北次二经之首，在河之东，其首枕汾，其名曰管涔之山。其上无木而多草，其下多玉。汾水出焉，而西流注于河。

【译文】

北次二经中的首座山，位于黄河的东面，起始于汾河边上，名叫管涔山。山上没有树木，长着很多草，山下有很多玉。汾水发源于此山，向西流入黄河。

【注解】

汾：汾河。

管涔（cén）之山：管涔山，在今山西宁武县境内。

---

又西二百五十里，曰少阳之山，其上多玉，其下多赤银。酸水出焉，而东流注于汾水，其中多美赭。

【译文】

再往北二百五十里有座山，名叫少阳山，山上有很多玉，山下有很多赤银。酸水由此山发源，向东流入汾河，水中有很多优质红土。

【注解】

少阳山：山西关帝山。

酸水：今山西文峪河。

汾水：汾河。

---

又北五十里，曰县雍之山，其上多玉，其下多铜，其兽多闾麋，其鸟多白翟、白䳑。晋水出焉，而东南流注于汾水。其中多鮆鱼，其状如儵而赤麟，其音如叱，食之不骄。

闾

鮆鱼

【译文】

再往北五十里有座山，名叫县雍山，山上有很多玉，山下有很多铜，山中的野兽多为闾和麋鹿，鸟类多为白色长尾野鸡和白翰。晋水发源于此，向东南流入汾河。水中有很多鮆鱼，形状像儵鱼，它的鳞片是红色的，发出的声音如人的呵斥声，吃了这种鱼的肉，可以消除狐臭。

【注解】

县雍山：今山西晋祠西山。

闾(lǘ):羭，黑毛羊。

翟（di）：长尾野鸡。

䳑（you）：像野鸡的一种鸟。

鮆（ji）鱼：刀鱼。

儵（tiao）鱼：白鲦鱼。

骄：一做骚。指狐臭。

---

又北二百里，曰狐岐之山，无草木，多青碧。胜水出焉，而东北流注于汾水，其中多苍玉。

【译文】

再往北二百里有座山，名叫狐岐山，山中不长草木，有很多青色的玉石。胜水由此处发源，向东北流入汾河，水中有很多灰白色的玉。

【注解】

狐岐山：山西孝义市西南。

胜水：山西境内。

---

又北三百五十里，曰白沙山，广员三百里，尽沙也，无草木鸟兽。鲔水出于其上，潜于其下，是多白玉。

【译文】

再往北三百五十里有座山，名叫白沙山，这座山方圆三百里，四处都是沙子，不长草木，也没有鸟兽。鲔水由白沙山的上面发源，在山下潜流，水中有很多白玉。

【注解】

白沙山：山名。一说在今山西境内；一说在今河北境内。

鲔（wěi）水：水名。

---

又北四百里，曰尔是之山，无草木，无水。

【译文】

再向北四百里有座山，名叫尔是山，山中没有草木，也没有水。

【注解】

尔是之山：尔是山。一说是今山西高阳县的老爷岭。

---

又北三百八十里，曰狂山，无草木。是山也，冬夏有雪。狂水出焉，而西流注于浮水，其中多美玉。

【译文】

再往北三百八十里有座山，名叫狂山，山中不长草木。这座山，不管冬季还是夏季都会下雪。狂水发源于此，向西流入浮水，水中多有很多美玉。

【注解】

狂山：山名，在今大兴安岭南端。

狂水：水名，今公吉尔河。

浮水：水名，今内蒙古境内的达里河。

---

又北三百八十里，曰诸余之山，其上多铜玉，其下多松柏。诸余之水出焉，而东流注于旄水。

【译文】

再往北三百八十里有座山，名叫诸余山，山上有很多铜和玉，山下长着很多松柏。诸余水发源于此，向东流入旄水。

【注解】

诸余之山：诸余山。今都图伦群山。

诸余之水：诸余水。

旄（máo）水：水名，今克鲁伦河。

---

又北三百五十里，曰敦头之山，其上多金玉，无草木。旄水出焉，而东流注于印泽。其中多[马孛(左右)]马，牛尾而白身，一角，其音如呼。

【译文】

再往北三百五十里有座山，名叫敦头山，山上有许多金和玉，山中不长草木。旄水发源于敦头山，向东流入印泽。山中有许多[马孛]马，长着牛一样的尾巴，全身白色，有一只角，发出的声音如同人在呼叫。

【注解】

敦头之山：敦头山。一说在今内蒙古境内；一说在今山西省境内。

印泽：水名。

[马孛]（bó）马：水兽名。

---

又北三百五十里，曰钩吾之山，其上多玉，其下多铜。有兽焉，其状如羊身人面，其目在腋下，虎齿人爪，其音如婴儿，名曰狍鸮，是食人。

【译文】

再往北三百五十里有座山，名叫钩吾山，山上有很多美玉，山下有很多铜。山中有一种野兽，形状是羊身人面，眼睛长在腋窝下面，有老虎一样的牙齿、人一样的指掌，发出的声音似婴儿的哭啼声，它的名字叫狍鸮，能吃人。

【注解】

钩吾之山：钩吾山。一说在今山西省境内。

狍（páo）鸮（xiāo）：传说中的一种兽。

【扩展】

狍鸮就是饕餮，是一种食人怪兽。传说它特别贪吃，最后竟然把自己的身体也吃掉了，只剩下一个脑袋。所以在商周的青铜鼎上，只刻有它狰狞的头部：虎口大张，龇牙裂嘴，双目圆瞪。鼎最初是用来盛食物的，上面铸的饕餮纹是为了让人们引以为戒。后来几经变迁，饕餮图案所具有的凝重、神秘、恐怖的气氛，增加了它驱邪避祸的功能，符合人们求福避祸的心态；而它庄严肃穆、冷淡狰狞的表情，更是一种权力和地位的象征。所以，后来刻有饕餮的青铜器主要用于祭祀，是商周时期最重要的礼器之一，饕餮的形象也逐渐演变成一种祛邪的神物。如今，在民间仍可看到有些人家的大门上有饕餮饰物，用来惊吓其他鬼神。

---

又北三百里，曰北嚣之山，无石，其阳多碧，其阴多玉。有兽焉，其状如虎，而白身犬首，马尾彘鬣，名曰独[犭谷(左右)]。有鸟焉，其状如乌，人面，名曰[般鸟(上下)][冒鸟(左右)]，宵飞而昼伏，食之已暍。涔水出焉，而东流注于邛泽。

【译文】

再往北三百里，是北嚣山，山上没有石头，山的南坡多出产碧玉，山北面遍布玉石。山中有一种野兽，形状像普通的老虎，长着白色身子，狗的脑袋，马的尾巴，身上的毛像猪鬃，名叫独[犭谷(左右)]。还有一种禽鸟，体形像乌鸦，长着一副人脸，名称是[般鸟(上下)][冒鸟(左右)]，它夜里飞行白天隐伏，吃了它的肉能防止中暑。涔水发源于此，向东流入邛泽。

【注解】

北嚣之山：北嚣山。一说在今山西省境内。

碧：青绿色的玉石。

鬣（liè）：兽类颈上的长毛。

独[犭谷(左右)]（yù）：传说中的一种兽。

[般鸟(上下)]（pán）[冒鸟(左右)]（mào）：传说中的一种鸟。

暍（yē）：中暑。

涔（cén）水：水名。

邛（qiónɡ）泽：水名。

---

又北三百五十里，曰梁渠之山，无草木，多金玉。修水出焉，而东流注于雁门。其兽多居暨，其状如猬而赤毛，其音如豚。有鸟焉，其状如夸父，四翼、一目、犬尾，名曰嚣，其音如鹊，食之已腹痛，可以止衕。

【译文】

再往北三百五十里有座山，名叫梁渠山，山中不长草木，有很多金和玉，修水发源于此山，向东流入雁门水。山中的野兽多是居暨，它形状与刺猬相似，长着红色的毛，发出的声音如猪叫一般。山中有一种鸟，形状像夸父，长着四只翅膀、一只眼睛、狗一样的尾巴，这种鸟名叫嚣，它的叫声好似喜鹊的鸣叫，人们吃了它的肉可以治疗腹痛，还可以治疗腹泻。

【注解】

梁渠之山：梁渠山，在今内蒙古兴和县。

修水：今内蒙古的东洋河。

雁门：水名，今南洋河。

居暨（jì）：短棘猬。

豚：小猪。也泛指猪。

夸父：鸟名，具体所指不详。

衕（dònɡ）：腹泻。

---

又北四百里，曰姑灌之山，无草木。是山也，冬夏有雪。

【译文】

再往北四百里有座山，名叫姑灌山，山中不长草木。这座山上不管冬夏都会下雪。

【注解】

姑灌之山：姑灌山。一说在今河北省境内。

---

又北三百八十里，曰湖灌之山，其阳多玉，其阴多碧，多马。湖灌之水出焉，而东流注于海，其中多䱇。有木焉，其叶如柳而赤理。

【译文】

再向北三百八十里有座山，名叫湖灌山，山的南面有很多玉，北面有许多青绿色的玉石，山中有很多马。湖灌水发源于此山，向东流入渤海，水中有许多鳝鱼。山中长着一种树，叶子像柳树叶，（树上）有红色的纹理。

【注解】

湖灌之山：湖灌山。今河北沽源县境内的大马群山。

碧：青绿色的玉石。

湖灌之水：湖灌水，上游即今白河，下游叫北运河。

海：这里指渤海。

䱇：同“鳝”，指鳝鱼。

---

又北水行五百里，流沙三百里，至于洹山，其上多金玉。三桑生之，其树皆无枝，其高百仞。百果树生之。其下多怪蛇。

【译文】

再往北行五百里水路，经过三百里流沙，便到了洹山，山上有很多金和玉。山中长着三棵桑树，树干上没有枝条，高达百仞。山上还生长着各种果树。山下有很多怪蛇。

【注解】

洹（huán）山：山名。一说在今内蒙古境内。

三桑：三棵桑树。

仞：古代以七尺或八尺为一仞。

---

又北三百里，曰敦题之山，无草木，多金玉。是㨃于北海。

【译文】

再往北三百里有座山，名叫敦题山，山中不长草木，有很多金和玉。这座山蹲踞于北海的岸边。

【注解】

敦题之山：敦题山。一说在今俄罗斯境内。

㨃（chún）：这里指蹲踞。

北海：水名。一说这里指贝加尔湖。

---

凡北次二经之首，自管涔之山至于敦题之山，凡十七山，五千六百九十里。其神皆蛇身人面。其祠：毛用一雄鸡、彘瘗；用一璧一珪，投而不糈。

【译文】

总计北次二经中的山，自第一座管涔山起到敦题山止，总共十七座山，距离为五千六百九十里。这些山的山神都是蛇身人面。祭祀这些山神的仪式为：带毛的动物用一只雄鸡和一头猪，把它们作为祭品埋入地下；用一块璧和一块珪，将它们投向山中，祭祀时不用精米。

【注解】

毛：祭祀用的带毛的动物。

璧：平圆形中间有孔的玉，古代在典礼时用作礼器，亦可作饰物。

珪：古代祭祀时用的条状玉器，上尖下方。

找窍门：有趣的形声字（19）

特色1：答案紧跟习题。学练记忆起来愉快又便捷。

特色2：直接按给出的答案，反应括号里该填写的答案。

现代汉字中的形声字所占比例为85%以上。

【窍门】一、形声字的形旁和声旁结合的方式大致可归为六类：

1.左形右声：胸 拖 膝 硬 棋 牲 偏 驼 转 蚓

2.右形左声：欲 剩 和 功 放 剃 魏 鸭 鹦 欣

3.上形下声：菲 宙 藐 奈 字 花 雾 苞 星 宇

4.下形上声：勇 吾 悬 瓮 膏 凳 赏 想 梨 掌

5.内形外声：载 辨 靡 闽 瓣 魔 闵 题 磨 闷

6.外形内声：阁 趁 衡 凰 座 匾 府 痊 圆 违

【窍门】二、形声字的声旁表示字的读音，大多数是近似的音，不完全准确。大致可归为五类：

1.声旁和字的声母、韵母、声调完全相同，如：碗[wǎn→宛wǎn]润[rùn→闰rùn]榕[rónɡ→容rónɡ]

2.声母、韵母相同，声调不同，如：怒[nù→奴nú] 缅[miǎn→面miàn]神[shén→申shēn]

3.声母相同，韵母不同，如：呐[nà→内nèi]胚[pēi→丕pī]颓[tuí→秃tū]

4.韵母相同，声母不同，如：推[tuī→隹zhuī]穗[suì→惠huì]裙[qún→君jūn]

5.声旁完全不能表音，如：娃[wá→圭ɡuī]唾[tuò→垂chuí] 涛[tāo→寿shòu]

中小学生也好，成人也罢，掌握了形声字，就可快速地掌握汉字的认、读、记、写、用。

比如，听写或用到“军舰”的“舰”字，你马上会反应到有个声旁“见”（jiɑn），接着联想到形旁“舟”表义，舟部字多表示和船有关的意义。

【窍门】三、掌握形声字，除了以上方法外，主要的方法是：先用某个声旁组形声字，再用新组的形声字组词。

（一）【示例】

先用某个声旁组形声字，再用新组的形声字组词。

组字：

声旁声旁“骨”（ɡu），可以组成形声字：滑（左形右声）、猾（左形右声）。

组词：

huá（滑冰）（光滑）

huá（奸猾）（狡猾）

（二）【习练】

请你参照上面的示例，按下面给出的声旁组字，组词（不求多，但求建立联想和形象记忆）。

1.组字：声旁“瓜”（ɡuɑ），可以组成形声字：( )。

组词：（ ）。

2.组字：声旁“夬”（ɡuɑi），可以组成形声字：( )。

组词：（ ）。

3.组字：声旁“官”（ɡuɑn），可以组成形声字：( )。

组词：（ ）。

4.组字：声旁“贯”（ɡuɑn），可以组成形声字：( )。

组词：（ ）。

5.组字：声旁“雚”（ɡuɑn），可以组成形声字：( )。

组词：（ ）。

6.组字：声旁“光”（ɡuɑnɡ），可以组成形声字：( )。

组词：（ ）。

（三）【答案】

1.呱（左形右声）、孤（左形右声）、狐（左形右声）、弧（左形右声）。

㈠ ɡuā（呱哒）（呱嗒）

㈡ ɡū（呱呱）（呱呱坠地）

㈢ ɡuǎ（拉呱儿）

ɡū（孤傲）（孤单）

hú（狐臭）（狐狸）

hú（弧度）（弧线）

2.快（左形右声）、块（左形右声）、决（左形右声）、诀（左形右声）。

kuài（快步）（痛快）

kuài（冰块）（砖块）

jué（决策）（决定）

jué（诀别）（口诀）

3.棺（左形右声）、馆（左形右声）、倌（左形右声）、管（上形下声）。

ɡuān（棺材）（棺木）

ɡuǎn（宾馆）（茶馆）

ɡuān（羊倌）（猪倌）

ɡuǎn（管道）（保管）

4.惯（左形右声）、掼（左形右声）。

ɡuàn（娇惯）（习惯）

ɡuàn（掼倒dǎo）（掼跤）

5.灌（左形右声）、罐（左形右声）、鹳（右形左声）、獾（左形右声）。

ɡuàn（灌肠）（浇灌）

ɡuàn（罐头tou）（瓦罐）

ɡuàn（鹳鹊）（白鹳）

huān（狗獾）（猪獾）

6.咣（左形右声）、胱（左形右声）、恍（左形右声）、晃（上形下声）。

ɡuānɡ（咣当）

ɡuānɡ（胱氨酸）（膀胱）

huǎnɡ（恍然）（恍悟）

㈠ huǎnɡ（晃眼）（虚晃）

㈡ huànɡ（晃荡）（摇晃）