• 1、头皮屑、痘痘、口腔溃疡、罗圈腿，15种常见小毛病英文表述！
• 2、英读廊——为什么腋下出的汗比身体其他部位出的更难闻？
• 3、“toilet water”可别翻译成“厕所水”，真正的意思差远了！

头皮屑、痘痘、口腔溃疡、罗圈腿，15种常见小毛病英文表述！

1.头皮屑 dandruff

不可数名词，但如果你还是想要表达他的数量的话，量词可以用片，片是薄片的意思，像是“雪花”的英文就是雪花喔！

What shampoo brand is best for getting rid of dandruff?

那个洗发精品牌对于去除头皮屑最有效？

2. 发尾分岔 split ends

恼人的发尾发岔常用复数表示（你如果可以保证你整头只有一根头发分岔也可以用单数的喔〜）

I’ll teach you how to make a hair mask that will serve as a good remedy for split ends.

我来教你要怎么做一个可以解决发尾分岔问题的发膜。

3. 毛躁的（头发） frizzy

frizzy 专门用来形容头发毛躁，不顺，是比较不正式的口语英文。

Try using some oil treatments to tame your frizzy hair.

试着用一些护发油来抚平你毛躁的头发。

4. 起床后的头发 bed head

你刚起床那一刻的发型就称为床头，相信大家都不太陌生……

5. 眼睛浮肿 puffy eyes

不哭不哭眼泪是珍珠，而哭了一整夜的你得到的是泡芙眼睛！

Cut two slices of cold cucumber and put a slice over each eye to reduce eye puffiness.

切两片冷的小黄瓜并在两只眼睛上各放一片来消去眼睛浮肿。

• 泡芙 cream puff

6. 水肿 edema

它是不可数名词，所以不要加一个在前面喔！下次终于可以跟外国人解释“姐不是胖，只是常常水肿！”

I am not actually fat. It’s just edema.

姐不是胖，只是水肿！

7. 青春痘 pimple / zit

两个都是可数名词，pimple是青春痘的总称，而zit比较口语。

• 挤痘痘 pop a pimple

8. 粉刺，面疱

acne 比较接近面疱的意思，不像我们常说的粉刺，它是指面疱或粉刺这种“症状”，属于不可数名词。

That is the best moisturizer I found on the market for acne-prone skin.

那是我在市面上找到对易易痘痘的肌肤效果最好的面霜。

9. 黑头粉刺 blackhead

就是俗称的“草莓鼻”！

• 白头 whitehead

• 面膜 facial mask

10. 痘疤 pockmark

英文直接翻就是“洞的痕迹”，这样是不是很好记呢〜

His face is covered in pockmarks from the severe acne he used to have.

他的脸上有很多以前许多痘痘留下的痘疤。

• 痣 mole

11. 嘴巴破洞 canker sore

直翻就是“有种痛叫做溃伤造成的痛”。

Vitamin deficiencies could cause canker sores.

缺乏维他命可能会造成嘴巴破洞。

• 溃伤 canker

• 痛处 sore

• 牙龈 gums

12. 体味/狐臭 body odor

• 气味 odor

13. 黑眼圈 dark circles

你以为是 black circles 对不对？

I’ve tried countless different eye creams and none of them worked at reducing the dark circles under my eyes.

我试过数不清种的眼霜了，没有任何一种成功减轻我的眼睛下面的黑眼圈。

• 眼皮 eyelid

• 泪沟 tear trough [trɔf]

• 鱼尾纹 crow’s feet

• 法令紋 nasolabial folds / smile lines / laugh lines

14.萝卜腿 muscular calves

其实只要健健康康，大家反而还会羡慕你有一腿好肌肉呢！

• 小腿肚/牛犊 calf

• 大腿 thigh

• 膝盖 knee

• 脚踝 ankle

15. 香港腳 athlete’s foot

关于这个名称的由来众说纷纭，有一说是香港割让给英国的时候，英国士兵们从相对干燥的欧洲来到又湿又闷的香港，加上不透气的军靴，很多人都中了足癣 英国军医没看过这种皮肤病，所以就以为它是香港的流行病。香港真的好无辜啊......

Athlete’s foot is a fungal infection that would cause itching, or pain in some cases.

香港脚是一种霉菌感染，会导致发痒，在某些情况中会造成疼痛感。

英读廊——为什么腋下出的汗比身体其他部位出的更难闻？

* 用英语自身来理解和学习英语是最好的方式，《英读廊》是《满庭说英语》中的拓展阅读系列，这一系列的文章力求帮助大家在英语阅读能力上有所提升，并树立英语思维；
* 推荐的阅读的方法是：先原文，适当看解析阅读，还有疑惑再看双语对照。
* 解析中英语单词的音标使用Dictcom和IPA双音标标注，如果需要了解Dictcom音标，请参看我们的《dictionary.com所用的音标体系》一文。
* 本篇文章难度系数6.8，由《小仙英语伴读》人工智能难度分析系统提供评分。
#英语思维#

#英语#

#腋下#

【编者按】今天的话题虽然似乎有些不好意思出口，但这就是生活吧，何况我们也应该了解一些这方面的英语单词呢。

Why is armpit sweat much more pungent than sweat from other areas of the body, such as back sweat?
【译】为什么腋下的汗液比身体其他部位的汗液（如背部汗液）更刺鼻？
【短语】such as 比如，例如；例句：I know many of them, such as John, Peter, and Tom. 我认识他们当中的很多人，例如约翰、彼得和汤姆。
【单词】armpit ['ahrm-pit]['ɑːmpɪt] n. 腋窝；最恶心的地区
【单词】sweat [swet][swet] n. 汗水
【单词】pungent ['puhn-juhnt]['pʌndʒənt] adj. 刺鼻的；辛辣的

Armpit sweat glands are known as apocrine sweat glands, and instead of just sweat, they also produce a mix of proteins and lipids.
【译】腋下汗腺被称为顶泌汗腺，它们不仅产生汗液，还产生蛋白质和脂质的混合物。
【短语】instead of 代替（……的是）；而不是…；例句：Instead of pressing forward, they drew back. 他们不仅没有前进，反而后退了。Oops! I put in sugar instead of salt. 啊！我错把糖当盐放了。
【单词】glands 原型：gland [gland][ɡlænd] n. 腺
【单词】apocrine ['ap-uh-krin, -krahyn, -kreen]['æpəkrɪn] adj. [医]顶浆分泌的；泌离的
【单词】mix [miks][mɪks] n. 混合(物)；融合
【单词】proteins 原型：protein ['proh-teen, -tee-in]['prəʊtiːn] n. 蛋白质
【单词】lipids ['lɪpɪdz] n. 脂质；类脂 名词lipid的复数形式.

The bacteria on your skin love that stuff and eat it up, producing waste products in the process.
【译】你皮肤上的细菌喜欢这些东西并会把它们吃掉，在这个过程中又会产生代谢废物。
【单词】bacteria 原型：bacterium [bak-'teer-ee-uhm][bæk'tɪəriəm] n. 细菌
【单词】skin [skin][skɪn] n. 皮肤；外皮
【单词】stuff [stuhf][stʌf] n. 东西；原料；材料
【单词】waste [weyst][weɪst] n. 废物

It's those waste products that smell bad.
【译】那些废品闻起来很难闻。
【单词】smell [smel][smel] v. 嗅；闻；散发气味

tl;dr: BO is mostly the smell of bacteria poop.
【译】简单地说：体臭主要是细菌排泄物的味道。
【单词】tl;dr 是网络用语，是Too long, don’t read. 的简写，可以理解成“总之，简要地说”的意思
【单词】mostly ['mohst-lee]['məʊstli] adv. 主要地；通常
【单词】poop [poop][puːp] n. 排泄物；粪便
【专有名词】BO [ˌbiː'əʊ] abbr. 体臭；狐臭(=body odor)

You have 2 different kinds of sweat glands.
【译】人有两种不同的汗腺。

Anywhere where you have lots of hair has Apocrine sweat glands (as opposed to the normal Eccrine sweat glands).
【译】人毛发多的地方都有顶泌汗腺（与正常的小汗腺相反）。
【单词】Anywhere 原型：anywhere 副词 ['en-ee-hwair, -wair]['eniweə] adv. 任何地方 n. 任何(一个)地方
【单词】opposed 原型：oppose [uh-'pohz][ə'pəʊz] v. 反对；对抗；使对立
【专有名词】Eccrine ['ek-rin, -rahyn, -reen]['ekrɪn] adj. [生理]分泌腺的；外分泌腺的

The Apocrine glands are mainly responsible for body odor because the sweat they produce is high in protein, which bacteria can break down easily.
【译】顶泌腺主要负责体味，因为它们产生的汗液中蛋白质含量很高，细菌很容易将其分解。
【短语】be responsible for表示“对……负责；是……的原因“，后接名词和动名词。如：You really want to be responsible for this dog?
【单词】responsible [ri-'spon-suh-buhl][rɪ'spɒnsəbl] adj. 有责任的；负责的；责任重大的；可靠的
【单词】odor ['oh-der]['əʊdə] n. 气味；名声；气息
【单词】break down 分解

what must be taken into consideration is that your armpits are not open to air, which greatly increases the rate at which they begin to emit a bad odor.
【译】必须考虑的是，人的腋窝一般不暴露在空气中，这大大增加了它们发出异味的速度。
【单词】consideration [kuhn-sid-uh-'rey-shuhn][kənˌsɪdə'reɪʃn] n. 考虑；体贴；考虑因素；敬重；意见
【单词】greatly ['greyt-lee]['ɡreɪtli] adv. 很；非常；大大地
【单词】emit [ih-'mit][i'mɪt] vt. 发出，发射；放射；吐露

This is why your feet and nether regions also begin to smell bad before other parts of your body.
【译】这就是为什么人的脚和阴部会比身体其他部位更容易有臭味。
【单词】feet 原型：foot [foo t][fʊt] n. 脚；最底部
【单词】nether ['neth-er]['neðə] adj. 下面的
【单词】regions 原型：region ['ree-juhn]['riːdʒən] n. 地区；范围；领域；地带；地域

The bacteria is trapped and moist.
【译】细菌被困住并且潮湿。
【单词】trapped 原型：trap [trap][træp] v. 设圈套；陷入（困境）
【单词】moist [moist][mɔɪst] adj. 潮湿的；湿润的；[医]湿性的

The rest of your skin is exposed to airflow which let it dry out, greatly reducing bacteria growth.
【译】人其余的皮肤暴露在空气中，让它变干，这样会大大减少细菌的生长。
【单词】exposed 原型：expose [ik-'spohz][ɪk'spəʊz] vt. 揭露；使曝光；使面临；使暴露
【单词】airflow ['air-floh]['eəfləʊ] n. 气流；空气的气流
【单词】dry [drahy][draɪ] v. （使）变干
【单词】reducing 原型：reduce [ri-'doos, -'dyoos][rɪ'djuːs] v. 减少；缩小

“toilet water”可别翻译成“厕所水”，真正的意思差远了！

当你说到“toilet water”时，是不是脑海中立刻浮现出一幅厕所里的画面？告诉你一个惊天大秘密！这个词竟然不是指“厕所水”！是的，你没听错，今天我们就来揭开这个令人啼笑皆非的误会，带你了解“toilet water”的真正含义！

toilet Water”通常被翻译为“淡香水”

这个词首先来源于法语，其中“toilet”在法语中有梳妆、打扮的意思，而不仅仅是厕所。在英文中，“Toilet Water”通常被翻译为“淡香水”，这是一种香精含量一般在8%-15%之间的有香味的液体，可以用于皮肤上。它的浓度比标准香水淡，香味也不持久。

举个例子：

She sprayed a light mist of toilet water on her wrists before going out.

她出门前在手腕上轻轻喷了一些淡香水。

香水在英语中通常被表达为 "perfume"

"perfume" 更为常用，通常指的是高质量的、香精含量较高的香水

举个例子：

She wears a lovely perfume.

她身上散发着迷人的香水味。

很多人身体有体味，尤其东南亚的老外特别明显，很多人简直刺鼻

用英语可以说：Body odor

举个例子：

She uses deodorant to control her body odor.

她使用除臭剂来控制体味。