钱锺书、陈寅恪喜谈秽亵事。这个判断,凡熟悉钱陈的人都大体认可。《围城》里方鸿渐海外归来,到中学演讲,开口即是鸦片梅毒,钱锺书《容安馆札记》涉此类事极多。陈寅恪也有这个趣味。记得有则学林掌故说,上世纪三十年代初,朱延丰参加毕业考试后,陈寅恪问朱延丰考得如何,延丰以为还不错,陈笑曰:“恐不一定。当时还准备一题,后觉恐较难,故未问,即中古时老僧大解后如何洁身。”延丰未作声,另一学生邵循正回答:“据律藏,用布拭净。老僧用后之布,小僧为之洗涤。”陈初闻未语,后深表赞许。虽属学林掌故,但此类事放在陈寅恪身上一般不错。其它如“杨贵妃入宫时是否处女”,也是陈寅恪专门谈过的问题。陈寅恪《论再生缘》起始即说自己少喜读小说,“虽至鄙陋者亦取寓目”。钱锺书和陈寅恪均是中国大学者中喜读小说之人,而小说叙述最不忌繁杂芜秽,他们共同的趣味可能由此产生。
《容安馆札记》
狐臭的雅称“愠羝”,钱锺书、陈寅恪都专门谈过此事。《围城》里有个细节:
唐小姐坐在苏小姐和沈先生坐位中间的一个绣垫上,鸿渐孤零零地近太太坐了。一坐下去,他后悔无及,因为沈太太身上有一股味道,文言里的雅称跟古罗马成语都借羊来比喻:“愠羝。”这暖烘烘的味道,搀了脂粉香和花香,熏得方鸿渐泛胃,又不好意思抽烟解秽。心里想这真是从法国新回来的女人,把巴黎大菜场的“臭味交响曲”都带到中国来了,可见巴黎大而天下小。(《围城》第61页,人民文学出版社,1991年)
钱锺书后来在《容安馆札记》中又多提此事,并引述了许多西文资料。他读马提亚尔(Martial)讽刺诗提到形容薇图斯蒂拉(Vetustilla)丑状时说:“气味类母羊之夫”,并引陶宗仪《辍耕录》卷十七《腋气》条考“狐臭”当作“胡臭”,即《北里志》所谓“愠羝”。还指出胡侍《真珠船》卷六袭之,认为“吾国古人正亦以羝羊为比”。然后引梁山舟《频罗庵遗集》卷十四《直语补证‧狐骚》条,标出《山海经‧北山经》中曾说:“食之不骄”后的注认为:“或作骚,臭也。”并说梁玉绳《瞥记》卷七也有同样的说法。钱锺书同时又引《杂阿含经》卷四十天帝释败阿修罗一段中异仙人所说偈言:“今此诸牟尼,出家来日久。腋下流汗臭,莫顺坐风下。千眼可移坐,此臭不可堪。”钱锺书还提到《别译》卷三中有:“我身久出家,腋下有臭气。风吹向汝去,移避就南坐。如此诸臭气,诸天所不堪。”钱锺书同时指出《春渚纪闻》卷一中说黄山谷曾患腋气,还说钱饮光《藏山阁诗存》卷十二《南海竹枝词‧之五》有个自注:“粤女多腋气,谓之‘袖儿香’,媒氏以罗巾拭腋送客,验其有无”,同时引俞蛟《潮嘉风月记》说:“纽儿儿肤发光腻,眉目韶秀,惜有腋气。遇燕集酒酣,辄熏满坐,往往有掩鼻去者。独周海庐与昵。余拈《黄金缕》调之曰:‘百合香浓熏莫透,知君爱嗅狐骚臭。’海庐大惭。”钱锺书认为,汗臭最难忍,他再引孔平仲《谈苑》史料:“余靖不修饰,尝盛暑有谏,上入内云:‘被一汗臭汉熏杀,喷唾在吾面上。’”钱锺书最后抄出希腊诗人关于腋气的史料。(本段借用“视昔犹今”新浪博客《容安馆札记》释读文字。此君将《容安馆札记》全部释读并公之于众,功莫大焉!)
《寒柳堂集》
1937年,陈寅恪有一篇幅名文《狐臭与胡臭》。陈寅恪认为,腋气本由西胡种人得名,“迨西胡人种与华夏民族血统混淆既久之后,即在华人之中亦间有此臭者,倘仍以胡为名,自宜有人疑为不合,因其复似野狐之气,遂改‘胡’为‘狐’矣。若所推测者不谬。”(《寒柳堂集》第142页,上海古籍出版社,1980年)。陈寅恪最后结论是“胡臭”一名较之“狐臭”更早且正确。他同时指出,考论我国中古时代西胡人种者,止以高鼻深目多须为特征是不够的,还应当注意腋气。
陈寅恪此文一个明显特点是不引常见书中的史料,而专引中国医书,如巢元方《诸病源候总论》、孙思邈《备急千金要方》、杨士瀛《仁斋直指方》和李时珍《本草纲目》。另外涉及崔令钦《教坊记》、何光远《鉴诫录》。
《狐臭与胡臭》初刊于1937年,钱锺书1938年由法国归来,按常理推测,钱锺书应该读过陈寅恪此文。《围城》1947年在上海初版,书中提到“愠羝”,后《容安馆札记》中又搜罗相关史料,但没有提到陈寅恪的文章,凡陈文引过的书,钱锺书一概不提,似乎是有意扩充陈文的史料,同时特别指出《辍耕录》卷十七《腋气》条已考“狐臭”当作“胡臭”,此论与陈寅恪看法相同。这个顺手的史料中可能暗含一点对陈文灵感和原创性的评价。
“到底是苦尽甘来,还是苦尽加苦?”这是无数留学生在异国他乡时的心里写照。出国求学,是通向更广阔世界的敲门砖,但也难免让人遭遇重重文化差异的“魔咒”。今天,就让我们拽根直线,共同聊聊那些留学生们经历过的“狐臭魔障”。
近期,一个英国留学的妹子分享了自己在异国他乡遭遇“狐臭熏陶”的经历,引发广泛关注。没错,对于很多英国人而言,体味浓郁似乎是一种“家常便饭”。这不仅困扰了无数留学生,也让不少在英工作的华人一筹莫展。
身处南太平洋的新西兰,情况也是如出一辙。一位当地华人分享说,夏天一坐公交就能闻到扑鼻的体味,而在超市购物更是处处留意散发味道的陌生人。
难道就我们东亚人格外讲究“清洁卫生”?其实不然。一位在日本的留学生无奈地说:“哪怕是香水味,喷多了也会让人觉得很呛人啊!”可见,对于一些西方人而言,喷香水似乎也难以掩盖身上的异味。
如果说被熏一身味道尚可忍受,那对于在异国他乡的留学生们来说,最要命的莫过于被迫“品尝”各种怪味了。一位曾在法国留学的妹子无奈地说,她和三个欧洲同伴结伍旅游,别人身上的味道让她觉得比吃了一个“腌臭豆腐”还难以下咽。
更夸张的是,一些女生分享她们在健身房或是公交车上不小心“品尔”到了别人腋下的味道,当场就恶心得想吐。可以想象,如果长期生活在这样气味环境里,有多么痛苦和憋屈。
你是否也曾疑惑,为何东西方人在体味这一点上会有如此巨大差异?其实,导致这一现象的原因主要有两个:
其一,基因和体质的差异。科学研究表明,人体分泌的味道与个体的基因和体质有很大关系。亚洲人群普遍缺乏一种叫“渗出液蛋白”的物质,这种物质能诱发产生狐臭味。而欧美人群则大都携带这种物质。
其二,生活习惯和卫生观念的区别。亚洲人重视勤洗澡、经常使用止汗剂等个人卫生习惯,而很多欧美人对此认知不足,加之经常吃一些刺激性食物,自然而然就会散发出一股子异味。
东方文化的智慧在于强调“浓浓人味”,而西方人似乎对此并不在意。但话说回来,过于谨小慎微,也会丧失生活的一些乐趣。不知您是否也有类似的体会?
留学生们身处异域,面临着一系列文化磨合的挑战,而“狐臭魔障”只是其中之一。但正如一位在德国留学的学子所言:“出国留学的意义,不仅是为了学习知识,更重要的是拓宽视野,包容差异,学会欣赏不同文化的独特魅力。”
没有谁的生活方式是完美无缺的,重要的是互相理解、互相尊重。也许有一天,通过文化大熔炉的火候慢慢升温,东西方人对于“体味“这件事上的观念也能慢慢拉近距离。而届时,那些在留学过程中“熏陶“过的学子们,定将感慨颇深。
如果您打算出国留学,或是和外国朋友有更多交往,不妨给自己一个“系统升级”:多注意个人卫生习惯,让心胸同时也更加开阔些,去拥抱与众不同的文化体验吧!
面对生活中的“狐臭魔障”,唯有用积极乐观的心态解咒。只有打开心扉,拥抱差异,我们才能在这趟异国求学的列车上,遇见更多有趣的风景。
在阅读本文之前,请先点击“关注”,这样您不仅可以方便地进行讨论和分享,还能每天收到新奇有趣的故事。感谢您的支持,小妹感激涕零,已准备好三鞠躬礼了!
某乎上有这样一个热点话题:汉族人的基因有何较为特殊的地方吗?
咱们汉族人的基因,就像老家那张全家福,每一张都记录着咱们的故事。咱们的基因多样性丰富,就像亲戚多,各有各的特点,但归根结底,都是汉族这个大家庭的一员,亲密无间。
想想咱们的祖先,从南到北,从东到西,哪儿都能扎根。这背后,全靠咱们基因里的那份“生存秘籍”。有些基因让咱们更容易适应不同环境,有些基因则帮咱们对抗各种疾病。这些基因都是咱们在历史长河中积累下来的宝贵财富。
热点评论1. 中国父系基因高度统一,欧洲母系基因高度统一。
2. 东亚人对甜味更敏感,所以肥胖率低。
3. 一晒就黑,不晒就白,营养够高,营养不够矮。
4. 看《一千零一夜》里的魔鬼被人类臭味熏到头疼,现在理解了。
5. 针对中国人的基因武器搞不下去,汉族特质像《魔戒》里的精灵族。
6. 汉族不仅是文化概念,更是血脉共同体。
7. 汉族耐力强,体味轻,适应环境能力强,集体观念重,适合打仗。
8. 汉族战士基因比例高,智商高,战斗力强。
9. 汉族人基本没有狐臭,接触过外国人后更能理解古人对他们的看法。
10. 中国人很少食物过敏,主要食物都是黄种人别化的。
11. 汉族基因适合农耕和打仗,动员潜力让世界震惊。
12. 中国人要自信,体味小、体毛少、皮肤细腻是进化优势。
13. 欧美童话故事里的魔鬼闻到人的味道,现在理解他们的痛苦了。
欢迎各位看官留言讨论,感谢您的阅读!
祝看到这里的您天天开心,顺风顺水,发大财!别忘了点赞关注哦~我们评论区见!
上述文章内容有限,想了解更多知识或解决疑问,可 点击咨询 直接与医生在线交流
MONTH'S ATTENTION
HOT QUESTION
MONTH'S ATTENTION
PHYSICIAN RECOMMENDATION