• 1、周星驰电影“算死草”里的“环首之刑”的典故出自这里
• 2、屎尿臭屁一大堆？周星驰《算死草》中态度嚣张好重口
• 3、周星驰粤语版《算死草》，注释与释义（大结局）

周星驰电影“算死草”里的“环首之刑”的典故出自这里

“算死草”是由著名导演马伟豪执导，周星驰主演的喜剧片，对比周星驰其他电影，很多观众认为该片笑料俗套牵强，如果不是主角光环，很多台词强词夺理，压根站不住脚，是周星驰电影里评价相对较低的一部，但其实其中是有些典故的，比如电影里有一个片段是周星驰饰演的清代名嘴陈梦吉利用文字游戏把即将执行死刑的何欢（葛民辉饰）救下来的故事。

大概过程就是何欢被判了“环首执行”，但他脖子才被绳子绕了一下，陈梦吉立即和法官争辩说环首之刑已经执行完毕，并不是环首死刑，法官不得已只能放了何欢。

这个故事灵感来自于苏格兰爱丁堡旧城的干草市场（GrassMarket），不过历史上这个地方曾是一个刑场。

相传1813年当地有一名卖鱼的农妇，她被控谋杀自己的私生子，因而被判决执行绞刑。

绞刑执行完毕，她的尸体被人取下来用马车送回家乡，没曾想半路上她却奇迹般的活了过来。

但是根据苏格兰的法律规定，已经实施完毕的刑法不可再执行，所以这名妇人最终侥幸得以存活下去，不过后来当地修改了法律条文规定，凡是执行绞刑的必须刑罚至死方算执行完毕。

所以说周星驰的这部电影其实就是取材自这个典故，所以何欢才最终免于死刑。

屎尿臭屁一大堆？周星驰《算死草》中态度嚣张好重口

说起周星驰的经典电影，你是否一说一长串？比如，像《赌圣》、《整盅专家》、《逃学威龙》、《审死官》、《国产凌凌漆》、《大话西游》系列、《大内密探零零发》、《食神》、《喜剧之王》、《功夫》等等？

相对来说，《算死草》算不上周星驰的代表作。有人说这部作品其实是周星驰为还人情而拍的一部电影。但《算死草》其实也是一部被人忽视的良心之作。

在影片《算死草》中，周星驰为我们塑造出了一个现实刻薄、态度嚣张，又聪明机变、心地善良的大状司形象。陈梦吉（周星驰 饰）的现实刻薄表现在，为了对付前来寻仇的洪十八，他设下连环计，让洪十八吃大粪又喝尿；还有为了得到水莲花，更是在更衣室里埋伏下重重机关，可谓为达目的不择手段。但这样子的陈梦吉，他又是善良的。为了帮助徒弟何欢打赢官司，陈梦吉不计前嫌，选择了挺身而出，最终在绞刑架前将何欢救了下来。

当然，相关段子低俗、重口味也是本片的一大特点。像泼大粪喝尿倒不算最恶心人的，最恶心人的一个段子，是何欢在肛门里塞鸡腿。光塞鸡腿也不是最恶心人的，最后何欢在实行绞刑之前，将掉下的鸡腿拿给身边的一个外国佬吃才是最恶心人的。听听，看看，屎尿臭屁太多了，一说出来估计以后连饭也吃不下去了。

除了一些屎尿臭屁的段子，影片还留一些空间给了爱情。像陈梦吉和吕忍，就是貌合神离的夫妻之情；陈梦吉对水莲花，就是违背伦理的婚外之情；陈梦吉说“好中意何欢”，是否又是为世俗所不容的同志之情呢？欲知答案，还是请各位观众自己去影片中观摩吧。

针针见血的讽刺，荒诞的黑色幽默、中英地位文化的冲突、大陆法系与英美法系的交织……在法庭上，陈梦吉展开三寸不烂之舌，竭尽全力与法官、陪审团、控告方周旋。周星驰把陈梦吉的伶牙俐齿、聪明机变展示得淋漓尽致。

当然，《算死草》中最让人津津乐道的，还是影片中无处不在的无厘头。

影片中有一个镜头，是陈梦吉到狱中去探视何欢，决意要找出何欢遭人诬陷的证据，替他洗脱罪名。在这段戏里面，陈梦吉把要询问的案子撂在一边，三番五次地提到何欢剪的发型。这段让人捧腹大笑的对白是这样的：

陈梦吉：剪头发这玩意，不能看别人怎么剪就发骚去跟流行，要配合啊！你看你的发型完全不配合你的脸型，脸型又不配合身型，身型又跟发型大相径庭，而且是极端不配合啊欢哥——你究竟要怎么样啊究竟？！

何欢闻言，扑通一声跪倒在地，抱住陈梦吉的大腿声泪俱下：师父——！我知道错了！你不要再说了！我很后悔剪这么一个发型！

…… …… ……

一直坐在一边旁听的陈夫人终于忍耐不住了，站起来喊道：我们争取时间说说那件案子好吗？！

于是，电影《算死草》言归正传。这段与案子毫无关联的剪头发的插曲，是香港电影中常见的表现手法，这就是传说中的“无厘头”。

你喜欢这样无厘头风格的《算死草》吗？可以畅所欲言的哟！

周星驰粤语版《算死草》，注释与释义（大结局）

结案判刑
（水莲花嚟监狱揾阿欢）
水莲花：欢哥！
阿欢：水姑娘，点解你会喺度嘅？
水莲花：我系嚟救你走架。
阿欢：好呀！好呀！噉我即刻攞嘢先嗱。
水姑娘：我试吓你人格架咋。我冇睇错，你果然系一个贪生怕死，胆小如鼠嘅懦夫。
阿欢：我系？
水姑娘：你噉样走咗去，成世孭（背）住单官司喺身，瞓唔安，食唔落，唔见得光。永世做一只抬唔起头嘅乌龟。
阿欢：我决定要留低。
水姑娘：抵惜（让人心疼、怜爱）！
（原来系阿欢发梦（做梦），揽住另一个犯人）

犯人（一巴打落阿欢度）：贱格！（下贱）
狱监：何欢，有人探你啊！
阿欢：水姑娘。
水姑娘：你喺边度剪咖？
阿欢：弥敦道九号。唔好讲嘞，我系唔会走架。我唔系一个贪生怕死，胆小如鼠嘅懦夫。噉样走咗去，孭住单官司，食唔安，瞓唔落，唔见得光。永世做一只抬唔起头嘅乌龟。我唔走！
水姑娘：我本身嚟系叫你撑落去（撑下去），呢单官司系唔可以输架。要保住你师父陈梦吉嘅招牌。而家我先知（才知道），你先系（才是）真真正正，赤胆忠肝嘅真英雄。我相信你系清白架。我等你！
洪十八：好！讲得好啊！
阿欢：你等我？

（监禁室：吕忍、陈梦吉）
吕忍：你听日（明天）五点先放出嚟，噉你结案陈词点算嗱？
陈梦吉：吹我唔涨嘅，佢哋估唔到你都读过法律，听日就由你做结案陈词。
吕忍：老公呀……我……
陈梦吉：阿欢条命交喺你手架嘞。
吕忍：老公啊，你送我去英国读法律，系咪因为你对咗我七年对到闷嗱？
陈梦吉：当然唔系喇，个地球咁大，我能够让你出去见吓世面始终都系好事嚟咖，系唔系？
吕忍：老公！其实我喺英国冇读到法律呀，佢哋（他们）唔收我。
陈梦吉：（大惊）噉你喺英国成年做咩嚟？
吕忍：我读咗Fashion Design。
陈梦吉：咩呀？咩呀？咩“嘥”话？
（法警将吕忍赶走）

法警：够钟喇，阿哥。
吕忍：Fashion Design，时装设计吖！噉点算呀老公？
陈梦吉：Fashion Design?
（继续开庭）
手足：Court!
法官：控方，可以结案陈词！
主控官：法律不外乎人情，但系杀人一定要填命。大家试想一下，如果受害嘅系你哋亲人，你哋会点？而家所有法庭所承认嘅证据都显示何欢就系杀死何春嘅真正凶手，我要求各位陪审员判被告何欢罪名成立。
法官：辨方！
吕忍：（走下座位，行到去陪审团面前）我老公当年送我去英国读法律，但我好对佢唔住，我冇读到，读咗时装设计，小女子才疏学浅，所以有样嘢好唔明，究竟系法律程序紧要啲呀定系人命紧要啲呢？

法官大人，如果你唔介意我讲出我嘅心声，我认为你其实读咗咁多法律，只不过系读屎片。我老公同我一样未读过法律，但系敢开天眼看凡尘，我以我老公为荣，我爱佢。各位陪审员，我相信你哋唔系傻架，你哋应该识得点样判决，若然你哋真系傻嘅，噉我讲乜嘢都冇用。Thank you very much.
（讲完返埋去座位，陈梦吉就坐喺隔篱）

吕忍：（大惊）你早放咗出嚟嘞？
陈梦吉：系吖！
吕忍：你咪听到晒？
陈梦吉：系吖！
吕忍：得唔得呀？
陈梦吉：全程刚柔并重，智勇双全（扼住吕忍只手）老公甘拜下风！
吕忍：嗯——，你氹（哄）我嘅——（撒娇）
陈梦吉：梗唔系喇，你睇（手指向陪审团中一个盲炳（说大话的粗人或者草包））盲嘅都俾你感动得要喊嘞。
陪审员一：大人！如果冇乜嘢，我要求休庭，因为我只眼旧患复发，流浓嘞。

（继续开庭）
法官：陪审团！你哋有结果未？
陪审员一：有结果。
法官：结果是否一致？
陪审员一：结果一致。
法官：陪审团一致裁定，被告何欢，谋杀罪名——成立！依例判处环首之刑。退庭！！
手足：Court!

（阿欢俾押往刑场）
阿欢：等等！（跳咗几下，一只鸡髀（鸡腿）落咗喺地下，执起鸡髀畀印度庭警）多谢你照顾咗我咁耐呀，Vamdem。呢只鸡髀请你食呀。
（刑场，准备用刑，陈梦吉等人赶到）
刽子手：Sir!
（长官点头）
（阿仁唏嘘，陈梦吉度紧桥）
阿欢：你杀死我一个何欢，重有千千万万个何欢！
刽子手：Sir!
阿仁（阿仁走嚟胁持长官）：唔好逼我啊！捻死佢啊！
陈梦吉：咪住，大人，请问何欢判嘅系咩刑？
法官：依例判处环首之刑。
陈梦吉：噉得嘞，阿仁！放返佢落嚟！
（主控官扑埋嚟）

主控官：你又点呀？
陈梦吉：佢判嘅系环首“之”刑，并唔系环首“死”刑，家吓“首”已经环咗嘞，重唔放人等几时呀？
主控官：你捉字虱！
陈梦吉：大人！法律就系法律，一字一符号皆不能改动嘅，呢镬我都帮你唔到呀。
主控官：大人！
法官：哎！……
陈梦吉：嗱，你谂清楚至好讲呀！唔系丢晒你大英帝国嘅架不得止，我再告你谋杀咖。
法官：我谂都要开吓会先嗱！
陈梦吉：好！做嘢。

（主控官冲到刑场，紧急情况之下，一个印度人救咗阿欢）
主控官：一个二个黐线架。（阿欢俾吊起，阿仁越帮越忙。阿欢死得重快啲）
龙二哥：系时候我出手嘞。（龙二哥都唔好得去边，把刀插中阿欢手臂）
（法庭内）法官：法庭最后决议，刑罚已经执行，何欢可以重获自由。（一片欢呼）
阿欢：好啊！……

（两法警走去主控官面前）

法警：何中！而家要拘捕你，告你意图谋杀。
（阿欢走去水莲花面前）
水莲花：欢哥！
阿欢：莲妹！（唱歌）心肝宝贝，你突然再眼前，我急促气喘，动情为你……
尾声

（一年后）
摄影师：慢慢嚟啊喂，睇紧位。准备好嘞喂！得未呀（好了没有啊）？
吕忍：一世人影一次婚纱相，梗系要精雕细琢啲啦呵老公？陈梦吉：讲到精雕细琢你睇我就知嘞。
吕忍：系吖，系吖。
陈梦吉：再琢细啲添啦。
吕忍：好呀！好呀！
一女徒：师父！欢哥嚟咗喇。
阿欢：师父！师奶！
陈梦吉：欢哥！
阿欢：吉哥！
吕忍：阿水姑娘呢？
阿欢：我送咗佢去英国读书呀。
陈梦吉：读咩书呀？
阿欢：读嗰啲英国文学。
陈梦吉：哦！即系“莎士髀罅（腹股沟，取谐音）”嗰啲呀？
阿欢：啊！师父果然好嘢，髀罅你都识。
陈梦吉：髀罅啱佢读。
阿欢：好嘢！英国啲髀罅。
陈梦吉：髀罅你问我吖。

（影相）
陈梦吉：欢哥！
阿欢：师父！
陈梦吉：见你今日嘅发型能够衬返晒个面型。成个人鬼火咁靓噉样，我都觉得好安慰。
阿欢：嗨，师父，今日见你再成家立室，影个靓相，着得咁靓，我重安慰。
陈梦吉：咦，噉讲就你安慰啲。
阿欢：冇，你安慰啲。
陈梦吉：你安慰啲。
阿欢：哎！你安慰啲。
陈梦吉：畀吓面嗱（给个面子）。
阿欢：唔好同我争。唔好同我争。你安慰啲。
摄影师：嚟得喇！望住镜头。大家集中精神望住，嚟得。
阿欢：弥敦道九号？
陈梦吉：啊！衰仔原来咁靓仔。
阿欢：靓仔大晒咩？
摄影师：唔怕话你知，靓仔真系大晒嘅。吹咩？
（剧终）