• 1、“toilet water”可别翻译成“厕所水”，真正的意思差远了！
• 2、狐臭和腋臭的区别
• 3、香水各浓度详解：EDT、EDP、Parfum的含义你知道吗？

“toilet water”可别翻译成“厕所水”，真正的意思差远了！

当你说到“toilet water”时，是不是脑海中立刻浮现出一幅厕所里的画面？告诉你一个惊天大秘密！这个词竟然不是指“厕所水”！是的，你没听错，今天我们就来揭开这个令人啼笑皆非的误会，带你了解“toilet water”的真正含义！

toilet Water”通常被翻译为“淡香水”

这个词首先来源于法语，其中“toilet”在法语中有梳妆、打扮的意思，而不仅仅是厕所。在英文中，“Toilet Water”通常被翻译为“淡香水”，这是一种香精含量一般在8%-15%之间的有香味的液体，可以用于皮肤上。它的浓度比标准香水淡，香味也不持久。

举个例子：

She sprayed a light mist of toilet water on her wrists before going out.

她出门前在手腕上轻轻喷了一些淡香水。

香水在英语中通常被表达为 "perfume"

"perfume" 更为常用，通常指的是高质量的、香精含量较高的香水

举个例子：

She wears a lovely perfume.

她身上散发着迷人的香水味。

很多人身体有体味，尤其东南亚的老外特别明显，很多人简直刺鼻

用英语可以说：Body odor

举个例子：

She uses deodorant to control her body odor.

她使用除臭剂来控制体味。

狐臭和腋臭的区别

核心提示：大多数狐臭患者有家族遗传史，有统计显示，有明显遗传倾向的约占60%以上。另外，狐臭的人种学倾向特别明显，白色人种、黑色人种、棕色人种患有患有狐臭这占绝大多数，因此他们中没有狐臭反而少见，狐臭在他们的人群中并不是疾病，在西方，狐臭的英文单词(B.O)body odor就是体味的意思。

在生活当中，我们经常听到“狐臭”和“腋臭”这两个词，身边也多多少少会出现一两个患有这种疾病的人。可是，如果要问起这两者有什么区别的话，却很少有人能回答上来。接下来给大家介绍一下狐臭和腋臭的区别。

大多数狐臭患者有家族遗传史，有统计显示，有明显遗传倾向的约占60%以上。另外，狐臭的人种学倾向特别明显，白色人种、黑色人种、棕色人种患有患有狐臭这占绝大多数，因此他们中没有狐臭反而少见，狐臭在他们的人群中并不是疾病，在西方，狐臭的英文单词(B.O)body odor就是体味的意思。

腋臭又称为臭汗症，是由患者腋窝、外阴、口角等部位的大汗腺(又叫顶浆腺)排泄的汗液，脂肪酸比普通人高，呈淡黄色，较浓稠;脂肪酸达到一定浓度，经皮肤表面的细菌，主要是葡萄球菌的分解，产生不饱和脂肪酸而发出臭味。

狐臭和腋臭的最大的区别就是腋臭概括的比较广，腋下有味道的统称为腋臭但是不能称之为狐臭，狐臭的味道和狐狸肛门排除的气味相似，比腋臭的气味要浓烈的多。

由于黄色人种的体味(狐臭)较轻，一旦谁的体味较重(狐臭明显)，周围的人就感觉特别刺鼻，而且普遍认为是一种疾病。患有狐臭，会因此形成较重的心理负担，影响婚姻、就业、升学、交友等。很多患者因此造成性格、思维的不正常，狐臭就真的变成了一种疾病---心理疾病。

黄色人种每个人都有不同的腋臭，但是不能称之为狐臭，这也是狐臭跟腋臭的一个区别。所以我们不要用有色眼镜去看待一名狐臭患者，这样即伤害了别人也带上了自己。

香水各浓度详解：EDT、EDP、Parfum的含义你知道吗？

一提起法国巴黎，我们脑海中就浮现出浪漫之都、贵妇级护肤天堂、时尚之都这些美誉，不少的护肤美妆、个护、高奢品牌都会用法语加以命名，如常见的肌肤之钥(Clé de Peau -Beauté)、怡宝矿泉水（c'est bon）等等，除此之外，还有香水浓度的设定，如常见的的EDT，EDP、Parfum等名称，那你知道它们其中的含义吗？

法语含义

本期Pharmasimple分享香水浓度的小知识，以及如何选择一款合适自己的香水。

通常EDT，EDP、Parfum是用来区分香水中所含香精浓度，代表了香水的浓度、持久度。如：

EDT（法语全称：Eau de Toilette），即淡香水，香精含量为8%~15%，其香油占4%~8%，所含酒精纯度约占70%~80%，持续留香时间约3-4小时。EDT这类价格最便宜，也是最常见最被广泛使用的。跟浓度高的香水相比，显得更加清新自然，前调气味明显、突出。对于第一次尝试使用香水的集美，是个不易出错的选择，从居家到办公都适宜。

如：古驰罪爱男士/花悦系列/绚丽栀子

香喷喷的仙女

EDP（法语全称Eau de Parfum），既淡香精，香精含量为10%~15%，其香油占15%~18%，所含的酒精纯度约占80%~90%，持续留香时间5-6小时左右。 EDP这类价格也比一般香水略高。较适用于白天较长时间外出。

如：YSL黑鸦片/反转巴黎、阿玛尼My May

美翻了，外貌主义表示妥协

按照香精浓度划分的香水，除了常见的EDT和EDP外，还有Parfum、EF、EDC这3种。

①Parfum/Extrait，即浓香精，香精含量为15%~25%，浓度最高级价，因此格也比较贵。 一般香水厂家会把最好的香料投入到Parfum版本，价格虽昂贵，但Pharmasimple小声告诉大家，此乃物有所值，通常此类产品也是限量版。

②EF（Eau Fraiche），即清香水，香精含量为1%-3%，可给人带来神清气爽的感觉，但留香时间较短。喜淡香、清新自然的人群可尝试。

③EDC（Eau de Cologn），即古龙水，香精含量为4%-8%，懂香、藏香的人更青睐于EDC，同时并不是所以此系列的留香都很差，而且古龙水乃男香中的佼佼者，多为男士使用。

香水是香精的酒精溶液，再加适量定香剂等，具有芬芳浓郁的香气，主要作用是喷洒于衣襟、耳后及手腕等部位，散发怡人的香气，是重要的化妆品之一。

深受女性喜爱

喜欢用香水是个人生活方式的体现，也是精致、爱美的表现，同时也可以说是尊重他人的表现。比如有些人的狐臭或汗味比较重，用香水掩盖一下，也是一种礼貌的表现。再比如女人会比男人更喜欢用香水，因为香水能使男人对女人的印象更深刻，还能刺激男性的荷尔蒙。

各有千秋

但买香水时要特别注意，正规生产的香水都是有生产批号的，不管是正版标准装还是小样，在瓶底都有张透明塑料纸，上有品名、规格和产地介绍，假香水或劣质香水是没有的。正版香水瓶底和外包装盒底有统一编号，假如瓶底是L4XL40，盒底也一定是L4XL40，反之则假。不过选择香水不一定要贵的，只要是自己喜欢的味道都可以。

随心就好

本期分享以上香水的小知识，希望集美们开心种草，不踩雷，不足之处，欢迎大家补充。

文末，Pharmasimple准备了“蓄势待发”的小心意。

用起来